佳樺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 英文好的人快點幫幫忙啊!感激不盡

各位英文高手,請幫我翻翻這幾句吧!P.S中翻英喔!

1.一定要來喔

2.本校將舉辦校慶

3.希望您能一同參與

4.誠摯的邀請您

謝謝!翻的越標準越好喔 3Q

已更新項目:

儘量不要使用快譯通,因為快譯通是一個一自翻出來的,文法會錯

12 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.一定要來喔

    ➨ You must come here.

    2.本校將舉辦校慶

    ➨ Our school will hold an anniversary celebrations of a school.

    3.希望您能一同參與

    ➨ I hope that you will participate in.

    4.誠摯的邀請您

    ➨devout inviting for your coming.

    ------------------------------------------------------------------------------------------

    P.S. 希望對你有幫助,多謝指教^^

    參考資料: dictionary and me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.一定要來喔

    1. Must come oh

    2.本校將舉辦校慶

    2. University will hold celebration

    3.希望您能一同參與

    3. I hope you can participate in the

    4.誠摯的邀請您

    4. You are invited

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1..一定要來喔:Must come

     

    2.本校將舉辦校慶:This school will hold the anniversary of the founding of a school.

     

    3.希望您能一同參與:Expect that you can participate in together .

     

    4.誠摯的邀請您:

     

    參考資料: 我自己!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前

    1. Please do come.

    2. We'll hold school anniversary.

    3. We hope you can join together.

    4. You are sincerely invited.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. Please must join.

    2. Our school is going to host our yearly celebration

    3. Hope you can participate.

    4. Sincerely invite you to come.

    給你做參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.一定要來喔

    Don't miss it!

    You definitely don't want to miss this!

    Must be come to join us.

    2.本校將舉辦校慶

    Our school is having an anniversary celebration.

    3.希望您能一同參與

    I hope you can join us.

    4.誠摯的邀請您

    Sincerely inviting you( to join us anniversary celebration.)

    想請問一下你的這四個句子是要做何用途的 其實一句句拆開來

    也是照句翻而已 最好重組的時候還是請人幫你看一下吧

    希望可以幫得上你的忙

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Please do to attend this ceremony.

    2. The anniversary of our school will be held on + 日期

    3. Your participation is highly appreciated.

    4. We invited you with all our heart.

    阿內

    www.happyshop.idv.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. You've got to come for sure

    2. The school festival will be held( 加時間,如 next week or next month)

    3. Hope that you could attend it together.

    4. sincerely invite you to join.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • FCC
    Lv 4
    1 0 年前

    1. Come must! (加強語氣的說法)

    2. The anniversary ceremony of our school will be held on + 日期.

    或是也可以說

    The anniversary ceremony of our school is coming soon.

    3. Hopefully you can join us and have fun.

    4. This is my sincere invitation for your attending.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.一定要來喔

     Must come

    2.本校將舉辦校慶

     This school will hold the anniversary of the founding of a school.

    3.希望您能一同參與

     Expect that you can participate in together .

    4.誠摯的邀請您

     Sincere invitation you.

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    3.Hopes you to be able together

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。