Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

誰能幫我翻譯啊??救救我啊。。。。。!!

先生/女士你好:

很高興認識你!

首先,我先自我介紹我們的公司,公司至今成立已有十三年,是屬於專業製造橡膠引擎墊片的製造貿易廠公司。因此,在所以的製造過程中,從最早的樣品研發、製圖、模具研發、加工(CNC洗床)、橡膠製造成品加工、檢驗裝箱、到最後的裝箱報關出貨,一貫作業全部皆由自營方式、全程控管。而公司主要的生產項目包含了:rubber engine gasket, oil pan gasket, valve cover gasket for motorcycle and automobile.除了基本的亞洲車系之外,歐美車系皆有生產。而我們的公司也兼持著『合作開發』的原則,成為橡膠引擎墊片的協力廠商。所以目前台灣而言,我們是唯一全程自己開發模具生產的製造貿易商。

第二點,我們的領導者,接觸此行業已有28年之久,他個人擁有非常純熟的技術,對於各個產品的開發到完成,可說是全程參與;在他的帶領下,使我們的公司擁有更好的產業體質、及優良的工作環境。

而目前我們搬至新廠房已有兩年,公司正處於全力衝刺階段,因此在這個重要的時刻,能夠得到貴公司的青睞,我們實在深感榮幸,再次鄭重的謝謝你!

我並隨函附上我們公司的catalogue 讓你作參考,希望可以讓你們更加了解我們的公司,如有任何問題,隨時歡迎你接洽我、與我聯絡。

期待你的回音

Sincerely,

已更新項目:

要英文版的,謝謝各位!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You of teacher/Ms. are good: Recognition very glad.

    First of all, our company and company introduce previously themselves by me and establish the factory company of the trade that still establishes now, already exists for 13 years, belongs to the specialty, and the spacer of the engine of rubber makes. Therefore, the first Haya ..saying.. sample researches, develops in ..drinking.. process of manufacturing therefore, drafting, the research of the mold, and development (CNC ..bed.. washes) are processed, and rubber makes the processing of the final product. It verifies and it encases it, and it begins to do the customs clearance declaration, and everything that works consistently ..end.. ..(.. is managed from all the methods run one's and programmed controls that become complete until having it making to packing of ..decrease..) in a case and the management of the commodity, and. Projects that the company produced ..the main.. contained it: The car of Europe and America ..things except the connection of the car of Asia rubber engine gasket, oil pan gasket, and valve cover gasket for motorcycle and automobile basic.. connected and there are all production. The principle of 'Develop by cooperation' is written our company's holding concurrently, too and having it, and it becomes a manufacturer in which the spacer of the engine of rubber cooperates. Therefore, Taiwan says now, and the only complete process cycle develops the quotient of the trade that the production of molds makes for myself as for us.

  • 1 0 年前

    你沒說明要翻成那一國的語言唷

還有問題?馬上發問,尋求解答。