英文老歌的歌詞.求助!!

就有3首老歌啊.就挺感興趣的.可是....

我沒有他的歌詞.

英文不好.什麼也聽不出來.

如果有詞的話就好了.

能有翻譯就更好囉~~!!

1.KUHG FU FIGHTING

2.PHYSICAL

3.KNOCK 3 TIMES

拜託幫忙囉!感激不盡~~!

4 個解答

評分
  • Amber
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Oh-oh-oh-oh...

    Everybody was Kung Fu fighting, those jerks were fast as lightning

    大家都在練功打架, 兄弟們的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they fought with expert timing

    其實這有點可怕, 但他們交招時卻拿捏的剛好

    There was funky China men from funky Chinatown

    那裡有很*的中國人 來自很*的中國城

    They were trapping when up, they were trapping when down

    他們從上面劈下 他們從下面砍上

    It's an ancient Chinese art, and everybody knew their part

    這是古老的中華藝術 毎人也都很熟練

    For my friend, ain't you a stiff, then I'm kickin' from the hip

    從虛招到擺脫 從腰部發勁踢腿

    Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning

    大家都在練功打架, 兄弟們的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they fought with expert timing

    其實這有點可怕, 但他們交招時卻拿捏的剛好

    There was funky Billie Jim and little Sammy John

    當時有很*的比利.秦, 和小薩姆.鍾

    He said, here comes the big boss, let's get it on

    他說"大條的"(台語)來了, 我們開打吧

    We took the bow and made a stand, started swaying with the hand

    我們互相敬禮, 開始擺動手臂 (意思就是開始打了)

    A sudden motion made me stiff, now we're into a brandnew trip

    這突然的移閃讓我亢奮 我們現在已進入全新境界

    Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning

    大家都在玩功夫.那些小鬼的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they did it with expert timing

    或許會有點怕怕的.不過他們都能確切掌握出手時機

    Oh-oh-oh-oh...

    2.PHYSICAL

    I'm saying all the things that I know you'll like

    Making good conversation

    I gotta handle you just right

    You know what I mean

    I took you to an intimate restaurant

    Then to a suggestive movie

    There's nothing left to talk about

    Unless it's horizontally

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    I've been patient, I've been good

    Tried to keep my hands on the table

    It's gettin' hard just holdin' back

    If you know what I mean

    I'm sure you'll understand my point of view

    We know each other mentally

    You gotta know that you're bringin' out

    The animal in me

    2007-07-08 01:22:31 補充:

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    2007-07-08 01:22:55 補充:

    I'm sure you'll understand my point of view

    We know each other mentally

    You gotta know that you're bringin' out

    The animal in me

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    2007-07-08 01:23:17 補充:

    I want to get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    2007-07-08 01:24:18 補充:

    Let's get physical, physical

    I want to get physical

    Let's get physical

    Let me hear your body talk, your body talk

    Let me hear your body talk

    3.Knock Three Times

    Hey girl what you doing down there

    Dancing alone every night while I live right above you

    I can hear your music playing

    I can feel your body swaying

    2007-07-08 01:24:56 補充:

    One floor below me you don't even know me

    I love you

    Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me

    Twice on the pipe if the answer is no

    Oh my sweetness (knock)

    Means you'll meet me in the hallway

    Oh twice on the pipe means you ain't gonna show

    2007-07-08 01:26:08 補充:

    If you look out your window tonight

    Pull in the string with the note that's attached to my heart

    Read how many times I saw you

    How in my silence I adored you

    Only in my dreams did that wall between us come apart

    Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me

    2007-07-08 01:26:33 補充:

    Twice on the pipe if the answer is no

    Oh my sweetness (knock)

    Means you'll meet me in the hallway

    Oh twice on the pipe means you ain't gonna show

    Oh I can hear the music playing

    I can feel your body swaying

    One floor below me you don't even know me

    I love you

    2007-07-08 01:26:48 補充:

    Oh my darling knock three times on the ceiling if you want me

    Oh twice on the pipe if the answer is no

    Oh my sweetness (knock)

    Means you'll meet me in the hallway

    Twice on the pipe means you ain't gonna show

  • 1 0 年前

    Oh-oh-oh-oh...

    Everybody was Kung Fu fighting, those jerks were fast as lightning

    大家都在練功打架, 兄弟們的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they fought with expert timing

    其實這有點可怕, 但他們交招時卻拿捏的剛好

    There was funky China men from funky Chinatown

    那裡有很*的中國人 來自很*的中國城

    They were trapping when up, they were trapping when down

    他們從上面劈下 他們從下面砍上

    It's an ancient Chinese art, and everybody knew their part

    這是古老的中華藝術 毎人也都很熟練

    For my friend, ain't you a stiff, then I'm kickin' from the hip

    從虛招到擺脫 從腰部發勁踢腿

    Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning

    大家都在練功打架, 兄弟們的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they fought with expert timing

    其實這有點可怕, 但他們交招時卻拿捏的剛好

    There was funky Billie Jim and little Sammy John

    當時有很*的比利.秦, 和小薩姆.鍾

    He said, here comes the big boss, let's get it on

    他說"大條的"(台語)來了, 我們開打吧

    We took the bow and made a stand, started swaying with the hand

    我們互相敬禮, 開始擺動手臂 (意思就是開始打了)

    A sudden motion made me stiff, now we're into a brandnew trip

    這突然的移閃讓我亢奮 我們現在已進入全新境界

    Everybody was Kung Fu fighting, those kids were fast as lightning

    大家都在玩功夫.那些小鬼的動作快如閃電

    In fact it was a little bit fright'ning, but they did it with expert timing

    或許會有點怕怕的.不過他們都能確切掌握出手時機

    Oh-oh-oh-oh...

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    補上一首 :

    KNOCK 3 TIMES

    Hey girl what you doing down there ?

    Dancing alone every night

    While I live right above you

    **I can hear the music playing

    I can feel your body swaying

    One floor below me

    You don't even know me I love you

    *Oh my darling

    Knocks three times on the ceiling if you want me

    Twice on the pipe if the answer is no

    Oh my sweetness, knocks three times

    Means you'll meet me in the hallway

    Twice on the pipe

    Means you ain't gonna show

    If you look out your window tonight

    Pull in the string with the note

    That's attached to my heart

    Read how many times I saw you

    How in my silence I adored you

    And only in my dreams

    Did that wall between us come apart ? ( * ) 敲三下        黎明合唱團

    嘿!女孩,你在樓下做什麼?

    整晚一個人跳著舞

    而我就住在你的樓上

    我聽到音樂在播放著

    我感覺到你扭動著身軀

    不過是一樓之隔

    你卻不知道我愛你

    噢!親愛的

    如果你需要我,在天花板敲三下

    如果答案是" 不 ",敲水管兩下

    噢!甜心,敲三下

    表示你會在走廊和我見面

    敲水管兩下

    表示你不會出現

    今晚,如果你往窗外看

    將綁著紙條的繩子拉下來

    隨信附上的可是我的心啊!

    請你了解我已看著你多少次

    卻只能在沉默中愛慕著你

    還有只能在夢裡

    我倆中間那一道牆會不會倒塌?

    參考資料: me & 安德森之夢
還有問題?馬上發問,尋求解答。