匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

i feel very peaceful with you

i feel very peaceful with you

請幫忙翻譯 感謝 非常感謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    和妳在一起.我感覺很溫馨.

    peaceful 也可解釋為溫馨的.溫和的.

    其實這句話的解釋.應該和它的前.後句.及本文的描述有關係.

    樓上的回答也很好.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我覺得跟你在一起我很平靜

    我覺得跟你在一起我很平靜

    我覺得跟你在一起我很平靜

    2007-07-08 16:57:59 補充:

    亦可說:

    I feel comfortable with you.

    我覺得跟你在一起很舒服

    (不快樂的事情好像都可以通通先拋在腦後)

    參考資料: myself + friend
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。