Luc 發問時間: 家居與園藝布置與改裝 · 1 0 年前

浴缸指示圖的英翻中

有一些警示標語上的中文字我需要翻成英文 , 我不想只用翻譯軟體照字面翻 , 希望能唸起來順一點 , 拜託行的大大幫幫忙吧........不勝感激啊 !

(1)蒸氣出口高溫請勿靠近

(2)浴缸出入圖示

(3)正確姿勢

(4)坐姿出浴

(5)錯誤姿勢

(6)出浴缸後 , 請注意地板溼滑

(7)浴缸使用完畢 , 請江浴缸內水放掉

(8)本浴缸每次清潔後均以醫院用消毒水清潔處理 , 敬請各位貴賓安心使用

已更新項目:

(1)蒸氣出口高溫請勿靠近

(2)浴缸出入圖示

(3)正確姿勢

(4)坐姿出浴

(5)錯誤姿勢

(6)出浴缸後 , 請注意地板溼滑

(7)浴缸使用完畢 , 請將浴缸內水放掉

(8)本浴缸每次清潔後均以醫院用消毒水清潔處理 , 敬請各位貴賓安心使用

對不起小弟我第7項的將打錯了.......真是抱歉

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1)蒸氣出口高溫請勿靠近

    (2)浴缸出入圖示

    (3)正確姿勢

    (4)坐姿出浴

    (5)錯誤姿勢

    (6)出浴缸後 , 請注意地板溼滑

    (7)浴缸使用完畢 , 請江浴缸內水放掉

    (8)本浴缸每次清潔後均以醫院用消毒水清潔處理 , 敬請各位貴賓安心使用

    (1) high-temperature steam exports Do not close

    (2) bathtubs access icons

    (3) correct posture

    (4) sitting wonders

    (5) wrong misuse of position

    (6) out bathtubs, please note the floor slippery

    (7) bathtubs used up, Please Jiang bath water behind

    (8) the bath clean after each use chlorine hospitals are clean, Comments guests at ease to use

還有問題?馬上發問,尋求解答。