promotion image of download ymail app
Promoted

杜拜 : L/C問題

請問什麼意思? 請達人們多多指教吧~~

1> 【 Shipment must only be effected by conference line vessel covered by institute classification clause and a certificate to this effect from the shipping company / agent must accompany presented documents. 】

( 我只大概懂是說>> 船運必須是conference line vessel(班輪公會船)....然後就不太清楚了... )

2>黑名單的英文是 ??

3> 船齡證明的英文是 ??

3 個解答

評分
  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1>【 Shipment must only be effected by conference line vessel covered by institute classification

    clause and a certificate to this effect from the shipping company / agent must accompany

    presented documents. 】

    貨物限由符合船級協會之運費同盟船隻裝載 押匯文件須附船公司或船務代理之證明

    (證明為符合ICC條款且為運費同盟船隻)

    2>黑名單的英文是

    黑名單=Blacklist; Blacklist certificate通常只是一張 STATEMENT,

    就是一張聲明書含有類似下列文字如" that the vessel is allowed by Arab authorities to call at

    Arabian ports..."因為以色列和阿拉伯國家有仇

    3> 船齡證明的英文是 ??

    Certificate of vessel age 同常只是一張聲明書 Tranport Statement 內容不過是說船齡幾年

    且符合 ICC船級協會規範等

    P.S. 印象中 NYK和 APL 等屬於運費同盟船隻 =運費較貴 ;

    長榮和萬海等不屬於運費同盟船隻=運費較便宜

    institute classification clause=ICC=船級協會

    參考資料: It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.CONFERENCE LINE VESSEL意指<同盟定期船>

    意思是說航運同盟中各船公司所經營的定期商船

    所以用白話文來翻譯:

    船運只能走協會條款規定的同盟定期船且要有船公司或其代理所發的證明,並伴隨押匯文件一併提示~~

    2.黑名單

    BLACK LIST/BLACKLIST即可

    3.船齡證明

    CERTIFICATE OF SHIP'S AGE

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。