? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

單字:injured與wounded用法不同處?

injured以及wounded兩個單字都是受傷的意思

但是用法有何不同呢?

例如:More than two thousand men were _____ in the battle.

答案給的是"wounded"

但是爲什麼不能選"injured"呢?

希望能夠給我一些例子喔~

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    雖然兩個都是受傷的意思,但在用法上有所不同。

    你在車禍裡會受傷(injured in an accident)但在侵略行動/戰役/戰爭裡你的受傷(wounded in a battle)就不同了。

    Example:

    He was injured in a car crash.

    他在車禍中受傷

    A soldier is wounded in a war.

    一位士兵在戰爭中受傷

    更詳細的分別就是wounded是用來形容被有目的的血腥暴力行為所造成的傷害,所以:

    錯誤的

    Kennedy died of gun shot injuries

    甘迺迪是被槍殺而死的

    正確的

    Kennedy died of gun shot wounds

    甘迺迪是被槍殺而死的

    錯誤的

    The victims of hurricanes died of wounds.

    颱風的傷害者傷至死亡

    正確的

    The victims of hurricanes died of injuries.

    颱風的傷害者傷至死亡

    最後,wound的意思還包括的心靈上的傷害,所以:

    錯誤的

    The child's pride was injured.

    那孩子的自尊心被傷害了

    正確的

    The child's pride was wounded.

    那孩子的自尊心被傷害了

    希望有幫助

    參考資料: me+dictionary
  • 1 0 年前

    沒有太大差別 有時可以互換

    More than two thousand men were _wounded_ in the battle.

    wounded 是對

    You have wounded my heart. = You have broken my heart. = You hurt my heart. 你讓我心受傷

    wound 有很多 如果看英文字典:

    1. 名詞 wound = injury

    He was in an accident so he had many injuries (wounds).

    2. 動詞 wound = cause bodily damage

    例如: 此就是用在你的問題

    More than two thousand men were _wounded_ in the battle.

    3. 動詞 wound = cause mental hurt

    例如: 此就是用在我的例子

    You have wounded my heart.

    injure 動詞 ) / injury (名詞 ) = hurt (名詞 , 動詞 ), harm (名詞 , 動詞 )

    去查同義字典, 也有 wound.

    2007-07-10 04:11:09 補充:

    美國伊拉克戰爭有 injured list

    --> http://abcnews.go.com/search?searchtext=iraq%20inj...

    你可以看到: families of injured soldiers, badly injured soldiers..., no one was injured (= no one was wounded)

    wounded:

    你可以看到: more than 600 wounded, dozen wounded..

    2007-07-10 04:18:26 補充:

    families of injured soldiers = 傷兵的家屬

    badly injured soldiers = 嚴重受傷的軍人

    no one was injured = 沒有人受傷

    more than 600 wounded = 600 多人受傷

    dozen wounded = 12 人受傷

    所以 wounded soldiers, injured soldiers

    2007-07-10 04:21:14 補充:

    http://www.answers.com/injure?cat=biz-fin

    這網站很好的解釋

    查一下你的題目

  • ay18
    Lv 5
    1 0 年前

    wounded是比較專門的詞... 也可以說是"有傷口"的受傷... 像打仗被射傷一樣... 所以題目是用wounded..

    injured用意比較廣... 比較是"沒有傷口"... 像扭傷...

    其實真的兩個都可以用.. 不過既然會出現在考卷上就是要找最小的洞給他鑽過去扣你分就對了..

還有問題?馬上發問,尋求解答。