promotion image of download ymail app
Promoted
PAICX 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

He Wasn't - 艾薇兒

請高手幫忙翻譯Avril 的歌

(希望一句英文配合一句中文)

謝謝~~~

There's not much going on today

I'm really bored, it's getting late

What happened to my Saturday?

Monday's coming the day I hate, hate

Sit on the bed alone

Staring at the phone

He wasn't what I wanted

What I thought, no

He wouldn't even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn't really what I'm looking for

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

This is when I start to bite my nails

And clean my room when all else fails

I think its time for me to bail(time to bail)

This point of view is getting stale,-ale

Sit on the bed alone

Staring at the phone

He wasn't what I wanted

What I thought, no

He wouldn't even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn't really what I'm looking for

Uh, uh, Hey, hey,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, hey, hey,

Uh, uh,hey, hey

uh, uh, uh, uh, uh,uh, hey, hey

Na, na, na, na, na

We all got choices

Na, na, na ,na

We've all got voices

Na, na, na, na, na

Stand up make some noise

Na, na, na, na

Stand up make some noise

Sit on the bed alone

Staring at the phone

He wasn't what I wanted

What I thought, no

He wouldn't even open up the door

He never made me feel like I was special

He isn't really what I'm looking for

He wasn't what I wanted

What I thought, no

He wouldn't even open up the door

He never made me feel like I was special

Like I was special

Cause I was special

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Na, na, na, na, na

2 個解答

評分
  • seasky
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    今天沒有什麼新鮮事

    天色黑了 我覺得有點無聊

    星期六 到底要如何安排

    討厭的星期一 是否要又要來了

    我一個人做再床邊

    盯著電話一直看

    他才不是 我想要的人

    根本不是我所想像的 真的不是

    他甚至不知道如何開門見山

    他從來沒讓我覺得 我是個特別的人

    他絕對不是我心目中的人

    Hey, hey, hey, hey, hey, hey

    當我開始咬指甲

    當我開始整理房間 因為失落感 讓我就要抓狂

    我想 我該要落跑了

    這樣走味的愛情 又為何要繼續

    我一個人做再床邊

    盯著電話一直看

    他才不是 我想要的人

    根本不是我所想像的 真的不是

    他甚至不知道如何開門見山

    他從來沒讓我覺得 我是個特別的人

    他絕對不是我心目中的人

    Uh, uh, Hey, hey,

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, hey, hey,

    Uh, uh,hey, hey

    uh, uh, uh, uh, uh,uh, hey, hey

    哪哪哪哪 我們心底都有話要說

    哪哪哪哪 我們心底都有話要說

    哪哪哪哪 勇敢站出來 說出你心裡話吧

    哪哪哪哪 勇敢站出來 說出你心裡話吧

    我一個人做再床邊

    盯著電話一直看

    他才不是 我想要的人

    根本不是我所想像的 真的不是

    他甚至不知道如何開門見山

    他從來沒讓我覺得 我是個特別的人

    他絕對不是我心目中的人

    他才不是 我想要的人

    根本不是我所想像的 真的不是

    他甚至不知道如何開門見山

    他從來沒讓我覺得 我是個特別的人

    我是如此的特別

    因為 我就是這麼特別

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

    Na, na, na, na, na

    參考資料: 61+瘋狂修改
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    那裡今天不繼續

    我真正地乏味, 它後得到

    什麼發生在我的星期六?

    星期一的來我恨, 恨的天

    坐在床單獨

    凝望電話

    他不是什麼我想要

    什麼我認為, 沒有

    他甚而不會開放門

    他從未做了我感到如我是特別的

    他真正地不是什麼我尋找

    嘿, 嘿, 嘿, 嘿, 嘿, 嘿

    這是我開始咬住我的釘子

    並且清洗我的室當所有失敗

    我認為它的時刻為我對bail(time 委託)

    這個觀點得到陳舊, 強麥酒

    坐在床單獨

    凝望電話

    他不是什麼我想要

    什麼我認為, 沒有

    他甚而不會開放門

    他從未做了我感到如我是特別的

    他真正地不是什麼我尋找

    Uh, uh, 嘿, 嘿,

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, 嘿, 嘿,

    Uh, uh, 嘿, 嘿

    uh, uh, uh, uh, uh, uh, 嘿, 嘿

    Na, na, na, na, na

    我們所有被得到的選擇

    Na, na, na,na

    我們有所有被得到的聲音

    Na, na, na, na, na

    站立弄出一些聲響

    Na, na, na, na

    站立弄出一些聲響

    坐在床單獨

    凝望電話

    他不是什麼我想要

    什麼我認為, 沒有

    他甚而不會開放門

    他從未做了我感到如我是特別的

    他真正地不是什麼我尋找

    他不是什麼我想要

    什麼我認為, 沒有

    他甚而不會開放門

    他從未做了我感到如我是特別的

    如我是特別的

    起因I 是特別的

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

    Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

    Na, na, na, na, na

    有些英文無法翻譯.希望能派上用場

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。