promotion image of download ymail app
Promoted
少甫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯 20x2 40點 不要網路的

如題

建築系logo徵選

1.此設計主要表達之意念為”建築”,希望讓人看到此LOGO就能直接反應”建築與室內設計系”,所以採用建築之量體作為底圖

2.ARCH字樣在CS中表達我們是正修建築

3.ARCH字體代表我們”建築人”,字體自由變形表達我們在建築系裡面也是自由的做設計,天馬行空得發揮

4.下方之英文字為”正修科技大學建築與室內設計系”之英文,在未來改系名時,可以利用此LOGO

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    建築系logo徵選

    The Competition of Architecture Logo

    1.此設計主要表達之意念為”建築”,希望讓人看到此LOGO就能直接反應”建築與室內設計系”,所以採用建築之量體作為底圖

    The design is to mainly express the idea of “Architecture”; it is expected to show the direct reception – The department of Architecture and Indoor Design to people; therefore, the building measurement (量體?)is adopted as the traced/background drawing.

    2.ARCH字樣在CS中表達我們是正修建築

    The model of written characters of ARCH in CS expresses that we are in the department of architecture of Cheng Shiu Univeristy.

    3.ARCH字體代表我們”建築人”,字體自由變形表達我們在建築系裡面也是自由的做設計,天馬行空得發揮

    The form of written character – ARCH expresses that we are architecture people; in addition, the freely shape change of written character form also expresses that we are free with an unstrained and vigorous style that brims with talent to develop the design in department of architecture.

    4.下方之英文字為”正修科技大學建築與室內設計系”之英文,在未來改系名時,可以利用此LOGO

    The below word is the English of “Department of Architecture and Indoor design of Cheng Shiu University”; the logo will be able to be applied when changing the name of department in the future.

    PS. 如果中文可以寫的明白清楚一點,這樣會比較好理解,也比較好翻譯!

    參考資料: Construction Translator
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。