茫茫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!急!急!拜託!英文翻中文

1.Go on/Continue

2.Hold on

3.No eating in class

4.Don,t do it again

5.Take/Have a seat

6.Watch out

7.Clean up

8.Hurry up

9.Any questions

10.Time up

11.Do me a favor

12.You,re welcom

13.Any volunteers

14.Come in /here/to the front please

15.What,s the matter?/What happened

16.Give me a hand

17.That,s all right

18.Take care

19.See you later

20.Have a nice day/good time

7 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.繼續

    2.撐住

    3.教室內禁止飲食

    4.下次別再這樣做

    5.找個位子

    6.小心

    7.清乾淨

    8.快一點

    9.有任何問題嗎?

    10.時間到

    11.幫我一個忙

    12.不客氣

    13.有自願的嗎?

    14.請進/請來這裡/請站到前面來

    15.發生什麼事了

    16.助我一避之力

    17.沒關係

    18.保重

    19.等下見

    20.祝你有美好的一天

    參考資料: 大腦
  • 轟轟
    Lv 5
    1 0 年前

    大家得意思都差不多.也都很詳細.

    蠻難選擇的.......

    都是英文很強的..

  • 1 0 年前

    1.繼續

    2.等一下

    3.教室裡不能吃東西

    4.再做一次

    5.請坐下

    6.注意

    7.整理乾淨

    8.快一點

    9.任何問題

    10.時間到

    11.做一件事

    12.不客氣

    13.任何自願者

    14.請進/到前面

    15.怎麼了?/怎麼了

    16.幫我一下

    17.沒關係

    18.照顧

    19.等一下在看你

    20.有一個美好的時間

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1.Go on =繼續 / Continue =繼續.持續

    2.Hold on =持續.堅持.保持.等一下(口語)

    3.No eating in class=上課不要吃東西.不要在教室吃東西

    4.Don,t do it again =別再犯.別再這麼做

    5.Take a seat =就座 /Have a seat =坐下

    6.Watch out=小心.注意

    7.Clean up =打掃.整理.清理.清乾淨(口語)

    8.Hurry up =趕緊.快點

    9.Any questions =有疑問嗎?.有任何問題嗎?

    10.Time up =時間到了

    11.Do me a favor =幫我一個忙.幫忙一下(口語)

    12.You,re welcom=不客氣.歡迎您

    13.Any volunteers =有自願的人嗎?有誰自願?(口語)

    14.Come in =請進 / Come here=請來這裡 / Come to the front please=請到前面來

    15.What,s the matter?=怎麼了? /What happened =發生什麼事了?

    16.Give me a hand=幫我一個忙.幫忙一下(口語)

    17.That,s all right =沒關係

    18.Take care =小心.注意.保重(口語) /Take care of=照顧

    19.See you later=待會見.晚點見

    20.Have a nice day=祝你有愉快的一天 /Have a good time =祝你玩得愉快

    參考資料: 自己!
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1. 繼續(持續現有及存在的動作或事情)

    2. 有兩種意思~撐住及等一下(老外喜歡把hold on當等一下來表示)

    3. 教室內勿飲食

    4. 勿再犯

    5. 請坐

    6. 小心

    7. 清乾淨

    8. 趕快

    9. 有任何問題嗎?

    10. 時間到

    11. 可以幫我一個忙嗎?

    12. 不客氣

    13. 有自願者嗎?

    14. 請進/請到這/請到前面

    15. 怎麼了?/發生什麼事了?

    16. 幫我一個忙

    17. 沒有關係

    18. 保重

    19. 等會兒見

    20. 祝你有個美好的一天/祝你擁有美好的時間

    2007-07-11 10:18:33 補充:

    關於第12點會有點爭議

    因為用在句子內它可以有兩種意思

    1. Thank u very much! You're welcome

    非常感謝您的幫忙! 不客氣

    2. 去一間商店若想試用時,詢問店員,他會回答你 You're wlcome or You're very welcome意思是非常歡迎你使用它!

    參考資料: 自己, 自己
  • 1 0 年前

    1.繼續/繼續

    2.繼續

    3.沒有吃在課堂中

    4.Don,t 再一次做它

    5.拿/坐

    6.留意

    7.清掃

    8.趕快

    9.任何的疑問

    10.定時在

    11.幫我一個忙

    12.You,關於 welcom

    13.任何的志願者

    14.Come 在/在這裡/對前面請

    15.What,s 事件?/什麼發生了

    16.幫我忙

    17.That,s 好

    18.小心

    19.稍後見到你

    20.有一個美好的日子/好的時間

    參考資料: 譯言堂
  • 1 0 年前

    1.繼續

    2.撐住(有堅持下去的意思)

    3.不要在課堂上吃東西

    4.不准再做一次

    5.休息一下

    6.小心

    7.清理

    8.快一點

    9.還有問題嗎?

    10.時間到

    11.幫我一個忙

    12.歡迎光臨

    13.有沒有自願的?

    14.過來

    15.發生什麼事?

    16.幫我一個忙

    17.沒關係

    18.照顧

    19.待會見(再見)

    20.祝你今天愉快

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。