幫忙翻譯英文~請別全部用翻譯軟體(都有點怪怪的) 謝.(2)

11---

You will come to a place where the streers are not marked.

Some windows are lighted. But mostly they're darked.

A place you could sprain both your elbow and chin!

Do you dare to stay out? Do you dare to go in?

How much can you lose?How much can you win?

And IF you in, should you thrn eft or right...

or right-and-three-quarters? Or, maybe , not quite?

Or go around back and sneak in from behind?

Simple it's not,I'm afraid you will find,

for a mind-marker-upper to make up his mind.

12---

Waiting for the fish to bite

or wating for wind to fly a kite

or wating around for Friday night

or wating,perhaps, for their Uncle Jake

or a pot to boil,or a Better Break

or a string of pearls, or a pair of pants

or a wig with curls, or Another Chance.

Everyone is just waiting.

13---

NO!

That's not for you!

Somehow you'll escape all that waiting and staying.

You'll find the brigh places where Boom Bands are playing.

14---

With banner flip-flapping,

once more you'll ride hogh!

Ready for anything under the sky.

Ready because you're that kind of a guy!

15---

Oh, the places you'll go!There is fun to be done!

There are points to be scored. There are games to be won.

And the magical things you can do with what ball will make you the winning-est winner of all.

Fame! You'll be famous as famous can be, with the whole wide world watching you win on TV.

16---

Except when they don't.

Because,sometimes,they won't.

I'm afraid that some times you'll play lonely games too.

Games you can't win 'cause you'll play against you.

17---

But on you will go

tough the weather be foul.

On you will go

though your enemies prowl.

On you will go

though the Hakken-Kraks howl.

Onward up many a frghtening creek, tough your arms may get sore and your sneakers may leak.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    11---

    你將走向地方, streers沒有被標記。

    有些窗口被點燃。 但是主要他們darked。

    地方你可能扭傷你的手肘和下巴!

    你是否敢呆在外面? 你是否敢參加?

    你能丟失多少?你能贏取多少?

    并且,如果你,如果你thrn eft或權利…

    或者正確和三處所? 或者,可能,不相當?

    或者四處走動并且從後面偷偷地走?

    簡單它不是,我害怕你將發現,

    為了使頭腦標誌上部下決心。

    12---

    等待魚咬住

    或者wating為了風能飛行風箏

    或者wating在星期五晚上

    或者wating,或許,為他們的伯父Jake

    或者罐煮沸的或者一個更好的斷裂

    或者珍珠串或者一條褲子

    或者一頂假髮與卷毛,或者別的機會。

    大家等待。

    13---

    否!

    那不是為你!

    你將莫名其妙地逃脫所有停留的那等待和。

    你將發現brigh地方,景氣帶使用。

    14---

    與橫幅翻轉拍動,

    你更加將乘坐hogh!

    為任何東西準備在天空下。

    因為你是那种人,请準備!

    15---

    噢,地方你將去! 有將做的樂趣!

    有將被計分的點。 有將被贏取的比賽。

    并且你能做與的不可思議的事什麼球將做你所有的贏取est優勝者。

    名望! 將是著名的作為著名可以是,與整體寬世界觀看你的你贏取在電視。

    16---

    除了,當他們不。

    由於,有時,他們不將。

    我害怕不少次你也是將演奏偏僻的比賽。

    你不可能贏的比賽,因為你將使用反對你。

    17---

    但是在你將去

    堅韌天氣是骯髒的。

    在你將去

    雖然你的敵人四處覓食。

    在你將去

    雖然Hakken-Kraks嗥叫。

    向前許多frghtening的小河,堅韌你的胳膊也許得到痛處,并且你的運動鞋也許漏。

    參考資料: 翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    11 ---

    您將走向streers 不被標記的地方。一些窗口被點燃。但主要他們是darked 。地方您能扭傷您的手肘和下巴! 您敢呆在外面嗎? 您敢參加嗎? 多少能您能您贏取的lose?How?

    並且如果您, 應該您thrn eft 或權利... 或正確和三處所? 或, 可能, 不相當? 或四處走動和偷偷地走從後面? 簡單它不是, 我害怕您將發現, 使頭腦標誌上部下決心。

    12 ---

    等魚咬住或wating 為風飛行風箏或wating 在星期五夜或wating, 或許, 為他們的伯父Jake 或罐煮沸, 或一個更好的斷裂或串珍珠, 或一條褲子或一頂假髮以卷毛, 或其他機會。大家是正義等待。

    13 ---

    不! 那不是為您!

    以某種方法您將逃脫所有那等待和停留。您將發現景氣帶演奏的brigh 地方。

    14 ---

    以橫幅翻轉拍動, 您更加將乘坐hogh! 為任何東西準備在天空下準備好因為您是那种人!

    15 ---

    噢, 您將go!There 是樂趣做的地方! 有點被計分。有比賽被贏取。並且您能做與的魔術的事什麼球將做您所有的贏取est 優勝者。名望! 您將是著名的作為著名能是, 與整體寬世界觀看您贏取在電視。

    16 ---

    除了當他們不。由於, 有時, 他們不會將。

    我害怕, 某個時候您將演奏偏僻的比賽也是。比賽您無法贏取' 您將演奏反對您的起因。

    17 ---

    但在您將去堅韌天氣是骯髒的。在您將去雖然您的敵人四處覓食。在您將去雖然Hakken-Kraks 嗥叫。前進許多frghtening 的小河, 堅韌您的胳膊也許得到痛處並且您的運動鞋也許漏。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    樓上...我發了很多篇

    如果都回的話 其實很多點的~"~

    我也損了很多點

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這麼多才給10點,其實……還蠻不划算的。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。