? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關於Pain&ache的差別

例如ache: stomach ache, bellyache, headache那身體還有哪些部位也含有ache這個單字????

那ache&pain的差別在哪~~~~~-而Pain有又可使用在哪些部位上呢??

感謝各位大大大大大大~~~~~~~幫我搞清疑題

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ache 指疼痛,通常指身體某部位一種持續的隱痛。

    常和身體的部位名稱結合,構成複合詞。

    例:headache頭痛、toothache牙痛、bachache(腰)背痛

    pain 指痛、痛苦,尤指一種肉體上的疼痛,或精神上的痛苦。

    例:abdominal pain腹痛、chest pain胸痛、joint pains關節痛、labor pains產痛

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    ache是可數名詞,意思是 continuous pain(持續的疼痛).

    pain作不可數名詞時是指心或身的痛.作可數名詞時是局部的,身體某一部位的痛. 如 a pain in knees(膝蓋痛), a pain in stomach(胃痛), stomach pains. 比較短暫的.

    ache 和 pain 可以同時使用, 如 have aches and pains all over (週身疼痛).

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你說的~ache是指症狀,比如說,我肚子痛是症狀所以是 stomache

    頭痛也是一種症狀,所其他的也是一樣

    而pain指的是感覺,比如說,腳受傷了很痛:My legs are paining. 指的就是感覺痛了。

    而不是以痛在哪個部位來分pain&ache.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小寶
    Lv 6
    1 0 年前

    Ache

    通常指持續局部但並非劇烈的疼痛,也可指精神上的折磨。該詞常和身體某部位形成複合詞。

    Pain

    普通用語。所指疼痛的持續時間可長可短,程度可強可弱,可以是局部的,也可遍及全身。也可指精神上因失去某物而感到痛苦。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。