品均 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

sos ~~~~ 幫我翻譯一下吧 ~~ please

People are noticeably more sensitive to changes in the pitch of a sound than to changes in volume. They will perceive the difference if you raise or lower the pitch of your voice by about one-third or 1 percent (1/333). Yet they will not perceive a difference in the loudness of a sound unless the sound is made louder or softer by about 10 percent. If you are going to sing, you had better be right on pitch, or people are going to groan. But you might be able to raise the volume on your stereo a little without the next-door neighbor noticing the difference. Then, too, your neighbor may not notice it if you lower the stereo by a notch.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    人們對變化是引人注目地敏感的在聲音的瀝青上比對體積變化。他們將察覺區別如果您培養或降低您的聲音瀝青按大約三分之一或百分之一 (1/333) 。他們不會察覺在聲音的大聲上的一個區別除非聲音由大約百分之十 使更加大聲或更軟。如果您唱歌, 您應該正確在瀝青, 或人們呻吟。但您也許能培養容量在您的立體音響一點沒有隔壁鄰居注意區別。然後, 同樣, 您的鄰居不能注意它如果您降低立體音響按山谷。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    People are noticeably more sensitive to changes in the pitch of a sound than to changes in volume. They will perceive the difference if you raise or lower the pitch of your voice by about one-third or 1 percent (1/333). Yet they will not perceive a difference in the loudness of a sound unless the sound is made louder or softer by about 10 percent. If you are going to sing, you had better be right on pitch, or people are going to groan. But you might be able to raise the volume on your stereo a little without the next-door neighbor noticing the difference. Then, too, your neighbor may not notice it if you lower the stereo by a notch.

    ==>

    人們對變化是引人注目地敏感的在聲音的瀝青上比對體積變化。他們將察覺區別如果您培養或降低您的聲音瀝青按大約三分之一或百分之1 (1/333) 。他們不會察覺在聲音的大聲上的一個區別除非聲音由大約百分之10 使更加大聲或更軟。如果您唱歌, 您應該正確在瀝青, 或人們呻吟。但您也許能培養容量在您的立體音響一點沒有隔壁鄰居注意區別。然後,

    同樣, 您的鄰居不能注意它如果您降低立體音響按山谷。

  • 1 0 年前

    人類對於聲音高低變化的敏感度遠比對音量變化來的顯著 .

    如果你提高或降低音階1/333, 人們都可以分辨其中的差別.

    但除非音量變大或變小超過10 %,否則人類無法分辨其中的差異.

    如果你要唱歌,音最好準一點,要不然會惹人抱怨.

    但你或許可以把音響的音量開大一點而不被隔壁鄰居發現.

    同樣的, 你的鄰居也不會知道你把音響音量轉低一格.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    人們明顯對於聲音的音高比響度還要更為敏感

    他們會察覺你升高或降低音高1/3或百分之ㄧ(1/333)的不同

    但是卻不會發現聲音響度的不同除非去增強或減弱百分之十

    如果你要唱歌,最好正確唱準每個音

    不然就惹的別人哀號了

    但你能加大一點點你音響的響度使鄰居不會注意到它的差別,那麼鄰居便不會知道你提高音量程度了

    參考資料: 個人淺見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    人們對變化是引人注目地敏感的在聲音的瀝青上比對體積變化。他們將察覺區別如果您培養或降低您的聲音瀝青按大約三分之一或百分之1 (1/333) 。他們不會察覺在聲音的大聲上的一個區別除非聲音由大約百分之10 使更加大聲或更軟。如果您唱歌, 您應該正確在瀝青, 或人們呻吟。但您也許能培養容量在您的立體音響一點沒有隔壁鄰居注意區別。然後,

    同樣, 您的鄰居不能注意它如果您降低立體音響按山谷。

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。