精舞門原版James Dean (I Wanna Know)

跟題目一樣 我要歌詞 如果可以 盡可能把歌詞翻譯成中文 我想要了解歌詞內容 因為我有英文歌比賽 想用這首 但不知道翻成中文的內容是什麼 拜託各位大大 把(歌詞)和(翻譯成中文的內容) 給我 謝謝~!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I could be James Dean of the music scene

    I could be a big star like that man called Queen

    I could have fly moves, be a dancefloor dream

    But if she can't seem to notice me

    Then what's it worth now

    Could have my teeth flashing a Brad Pitt smile

    Be wearing Versace 'cause that's my style

    Could have my hair cut by the extra mile

    But if she can't make it worth my while

    Then what's the point now

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know baby

    I wanna know

    I wish that I could kiss your lips

    The way that I

    I want to baby

    I wish that I could be your man

    I wish that you could be my lady

    I could be Sly Stone of the Family Crew

    I could be big Bad Daddy Warbucks and love you too

    I could be knocked senseless by what you do

    But if it's pain that you put me through

    It isn't love now

    I made up my own darn mind

    I'm getting no love after all this time

    I'm gonna make music 'till my brain is fried

    Because you can't see the man inside

    It ain't enough now

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know baby

    I wanna know

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know baby

    I wanna know

    I wanna know

    I wish that I could kiss your lips

    The way that I

    I want to baby

    I wish that I could be your man

    I wish that you could be my lady

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know baby

    I wanna know

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know baby

    I wanna know

    I wanna know if you're busy

    I wanna know if you're doing anything tonight

    I wanna know if you missed me

    I wanna know

    2007-07-11 20:48:25 補充:

    在音樂中我可以是詹姆士狄恩

    我可以是像皇后樂團的超級巨星

    我可以像舞池中的夢一樣飛馳

    但是如果她沒有注意到我

    什麼對我來說才是有價值的

    我的牙齒可以像布萊德彼特的笑容一樣閃亮

    穿戴著凡塞斯的名牌只因那是我的風格

    也有著超水準的髮型

    但是如果她不能將這些變成對我來是有價值的

    這些對我來說就都不重要

    (這兩段翻譯的不是很好,因為是自己翻譯的,

    大致上是這樣的意思就是了>"<)

    我想知道妳是否很忙

    我想知道妳今晚在做些什麼事

    我想知道你是否思念著我

    寶貝我想知道

    我想知道

    2007-07-11 20:48:42 補充:

    我希望可以輕吻妳的雙唇

    這是我所希望的

    寶貝我希望這樣

    我希望我可以做妳的男人

    我希望你可以當我的愛人

    我可以是Family Crew中的Sly Stone(國際男歌手)

    我可以像Bad Daddy Warbucks(應該是說歌劇孤女安妮中的養父)那樣愛你

    我可以接受你無意義的批評

    但是如果妳讓我感到痛苦

    這就不是愛

    我偽裝我那該死的心

    在這段時日後我漸漸失去了愛

    我不斷的做著音樂直到腦汁竭盡

    因為你無法看見我靈魂深處

    到現在為止還不夠

    (接下來就是都重複三四段歌詞了)

    2007-07-11 20:49:43 補充:

    這些是我自己看著英文歌詞翻譯的

    有很多都是用到一些外國的人名、品牌、樂團名稱之類的

    有些意思沒辦法抓的很精確

    只能推測大致上的意思

    QQ翻譯的不好請見諒

還有問題?馬上發問,尋求解答。