. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

issue a creadit這篇回覆是在說什麼

以下是賣家回覆的信,是在說什麼?

無條件退運費?還是有退貨才退運費?

If you want I can issue you a credit on the shipping or if you do not want the item at all, please send it back with insurance and I will issue you credit. I apologize for this error.

已更新項目:

hi,是在ebay消費,但是與他的刊登敘述不符,當初付款使用的是paypal

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    對方應該是寄錯東西了吧

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_33.gif

    因為你的內容沒有前文後文

    我只能用猜測的

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_22.gif

    If you want I can issue you a credit on the shipping or if you do notwant the item at all, please send it back with insurance and I willissue you credit. I apologize for this error.

    如果你願意收下的話我可以退給你運費,或者你完全不想要了,這樣的話請你寄回給我(加寄送保險),那我會在退你錢,對於這個失誤我跟你說聲抱歉.

    所謂ISSUE A CREDIT通常都是指商店退貨時不退現金

    直接退到你的信用卡戶頭或是儲值到GIFT CARD給你

    如果是給你GIFT CARD,那該筆金額你就只能在那家店使用

    (好比台灣7-11的I CASH)

    就因為你沒有前文後文

    不清楚你是怎樣消費?在哪消費的?

    我只能假設他是以CREDIT來代表現金

    (有的賣家會用這樣的措辭來表示自己很專業)

    建議你在MAIL他問個清楚喔

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_22.gif

    2007-07-12 09:22:18 補充:

    那你就問他是要退費到你的paypal還是要寄現金支票給你?

    (最好是要求他寄MONEY ORDER/CHECK)

    因為退到PAYPAL

    PAYPAL會跟你收手續費喔@_@

    參考資料: 現居美國 常在EBAY消費, 自己
  • 1 0 年前

    如果你想要我能發行你在運送上的信用或如果你一點也不想要項目,請以保險把它送回來而且我將發行你具有。 我為這一個錯誤道歉。

還有問題?馬上發問,尋求解答。