小凱 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

中醫專業術語需要中翻英 請高手幫忙翻譯! (20點奉上)

1.中草藥秘方,洗,敷,治療各種奇難雜症.

2.風濕性關節炎,糖尿病,高血壓,肝功能失調.

3.腸胃失調,骨質增生,失眠,過肥,男性功能失調.

4.腳底按摩,身穴推拿,專業培訓,招收學員.

5.中醫診所始終貫徹以物理療法,自然療法為主要原則,以見效快

,明顯治療痛症.頑症為重點.

6.各類癌症病患者優惠.

7.歡迎社會各界人光臨.

已更新項目:

請幫我以上七點翻成英文~有點急!

謝謝大大!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.中草藥秘方,洗,敷,治療各種奇難雜症.

    1.Herbal plaster, wash, apply, treat various very difficult complicated cases.

    2.風濕性關節炎,糖尿病,高血壓,肝功能失調.

    2.Rheumatic arthritis, diabetes, have blood pressure, liver function lacks proper care.

    3.腸胃失調,骨質增生,失眠,過肥,男性功能失調.

    3.The stomach lacks proper care, osseous hyperplasia, insomnia, gross, the male function lacks proper care.

    4.腳底按摩,身穴推拿,專業培訓,招收學員.

    4.The massage of bottom of foot, massage of body cave, vocational training, recruit students.

    5.中醫診所始終貫徹以物理療法,自然療法為主要原則,以見效快

    ,明顯治療痛症.頑症為重點.

    5.The Chinese herbalist clinic carries out by physical therapy all the time, the natural treatment is a main principle, Israel is with instant effect

    ,Obviously treat and ache disease. Persistent ailment is a focal point.

    6.各類癌症病患者優惠.

    6.All kinds of cancers patient person is favourable.

    7.歡迎社會各界人光臨.

    7.Welcome the presence of people of various circles of society.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。