ken 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句英文甚麼意思阿~~

sorry i must ponder and be peaceful\

請問大家這句英文是甚麼意思~~

可以翻給我知ㄇ~~

謝謝

2 個解答

評分
  • 兔兔
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    請讓我安靜的思考...

    口語化就是他需要考慮的意思!

    ponder試謹慎思考

    peaceful是安寧的 溫和的

    不過這裡應該是他需要靜一靜,好好的思考一下的意思

  • 我直接用英文下去翻

    "抱歉,我必須要沉思而成為安寧的。"

    如果要用中文比較好的解釋

    "抱歉,我必須要沉思而讓我的心緒安寧。"

    參考資料: 不怎麼上進的大學生
還有問題?馬上發問,尋求解答。