請問Last跟Final的差別?

請問Last跟Final這兩個字有何差別?特別是文學性意涵與用法。

可以的話麻煩請舉例說明。謝謝。

已更新項目:

小小疑惑:請問例如「最終的朋友」,意指在生命最後陪伴在身邊的人而不是最後一個朋友,這時會用Last或是Final呢?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    last有四種詞性,最常用的是形容詞而不是副詞

    last1

    a. (形容詞 adjective)[B]

    最後的

    He was the last person to leave.

    他是最後離去的人。

    僅剩的

    I've spent my last dollar.

    我把我的錢全部花光了。

    最後過去的;緊接前面的

    We had dinner together last Sunday.

    我們上個星期日一起吃飯。

    最不可能...的

    He'd be the last person to do it.

    他是最不可能做這事的人了。

    最近的,最新的

    According to the last news I heard, he will resign tomorrow.

    據我聽到的最新消息,他明天將辭職。

    ad. (副詞 adverb)

    最後地

    He left last.

    他最後離開。

    上次,最近

    I saw him last in New York.

    我上次見到他是在紐約。

    最後(一點)

    n. (名詞 noun)[theS]

    最後的人(或東西)[+to-v]

    He was the last of the passengers to leave the ship.

    他是最後一個下船的乘客。

    最後;末尾

    They had been friends to the last.

    他們始終是好朋友。

    上個,上回

    We had a party the week before last.

    我們前一個星期有一個聚會。

    last2

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    持續[Q]

    How long will the meeting last?

    會議要開多久?

    持久;保持良好狀態

    These shoes will last.

    這些鞋經久耐穿。

    維持;夠用

    Our water will not last long.

    我們的水快要用完了。

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    度過,拖過[(+out)]

    He is very ill, and isn't expected to last the night.

    他病得厲害,估計拖不過今夜。

    夠...之用

    The food will last us a few more days.

    食品夠我們再吃幾天。

    last3

    n. (名詞 noun)

    鞋楦(做鞋的模型)[C]

    final

    a. (形容詞 adjective)

    最後的;最終的[B]

    This is your final chance.

    這是你的最後一次機會。

    決定性的;確定性的,不可更改的

    The headmaster has the final say.

    校長說了算數。

    n. (名詞 noun)[C]

    決賽[P1]

    At the finals, they lost to Germany.

    在決賽中他們輸給了德國。

    期末考[P1]

    He failed his finals.

    他期末考沒通過。

    (當日報紙的)末版

    依我的經驗last後面如果接名詞,幾乎什麼名詞都能接,但final則以<事><物>為多,比較沒有接<人>,例如我們常聽到You are the last one,但好像還沒聽過You are the final one.

    參考資料: 字典與自己
  • 3 年前

    LAST:人、物;

    FINAL:事。

  • 1 0 年前

    1.Last 是副詞,Final是形容詞(Final副詞是Finally)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。