收到一封不認識的人的英文信+錢

字看不懂 有點亂= =

http://shuffle790618.myweb.hinet.net/img052.jpg

以上網址是內容

能的幫我翻譯一下

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ω

    <1>我把他的英文信打出來:

    JONNA,

    THANKS A LOT, MY DEAR... HOW ARE U? JUST EXTEND MY WARMEST GREETINGS.... HOPE EVERYTHING WILL BE FINE....

    JZ TEXT ME F EVER U'LL RECEIVE IT .... HERE'S MY # 0911654025....

    HAVE A NICE DAY....

    GOD BLESS YOU ALWAYS....

    It's me f.... Hannah

    <2> 中文意思 :

    JONNA你好,這裡獻上我最誠摯的問候,希望你一切都安好.

    只要任何時候傳簡訊給我妳就會收到. 我的號碼是 0911654025

    祝日安

    上帝保佑妳

    我是 (f....他的草寫簽名我看不懂) Hannah

    <3> 如果妳不是寄件人稱的 JONNA,也不認識寄件人的話,那他就是寄錯了,有可能地址寫錯或是郵局翻譯錯送錯了. 因為妳沒有說收到多少錢,現在詐騙事件很多,建議你最好和父母商量看要怎樣後續處理,看是要把信和錢都退回或是就收下了再捐出做善事. 看妳了.重點是不要遇到詐騙的這樣就糟糕了.

    參考資料: me - 英文系畢
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    應該寄錯了! (強! 你好嗎?你收到我的祝福希望一切都很好,我的電話是......好像希望強打電話給他! )因為外國人都不會送錢的,除非他知道他朋友有困難才會直接送錢,所以您敢打電話求證嗎? 我看您可以去找警察吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。