匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問〝shot off woman's leg ~~〞的意思

"shot off woman's leg helps Nicklaus to 66"

This headline is a pun which comes from golf competition. Please

experts answer this question in detail, especially the explaination of

" shot off".

I know one meaning is that Nicklaus shoots the

woman's leg with a gun and her leg is broke, and Nicklaus wins the

game.

I'm not sure if the other meaning is "ricochet off". That means

Nicklaus hits the golf ball and then the ball touches the woma's leg and

stops.

Thank you!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    [shot off woman's leg helps nicklaus to 66. ]

    The meaning is that when Nicklaus hit the ball, it struck a woman in her leg and ricocheted in the "right" direction, i.e., one favorable to Nicklaus for the next shot.

    What made it a joke was the fact that "shot off woman's leg" sounds like the woman's leg had been shot off and Nicklaus used the leg to help achieve that score.

    參考資料: internet
  • 1 0 年前

    hi 你的66是指什麼意思?/

    這個意思呢是指 離婦女的腿很近的距離射擊

    離婦女的腿射擊助於Nicklaus "66''

    這樣標題放置哪一個來自高爾夫求比賽, 使專家答案滿意在問題細節 ,特別是可說明"射擊"

    我知道意指它那 Nicklaus 射擊這婦人腿用槍和她腿壞掉,並且贏

    這場比賽 .

    我不是確定假如其他是指" 離開"反彈" 那個方法Nicklaus 撞擊高爾夫球和球接觸婦女的腿並且停住 ~~

    希望你會滿意囉 有問題請到oohooh8882003@yahoo.com.tw(MSN ID 找我就對了

    參考資料: 希望對你有幫助 ,自己翻的 ~~翻的不好勿見怪
還有問題?馬上發問,尋求解答。