Our fax number is zero的意思?

敬請幫我看幾句英翻中 我都翻好了 只需看有無地方翻錯或不順? 感謝大家幫忙! 1. Our fax number is zero three, two eight seven six, double five double four. 我翻成"我們的傳真號碼是03-2876-5544" 這句是請求對方再傳一次傳真 2.It is garbled. Send it again, please. 我翻成"寄過來的是亂碼,請再寄ㄧ次 " 3.The letters are difficult to read. Please resend it in... 顯示更多 敬請幫我看幾句英翻中
我都翻好了
只需看有無地方翻錯或不順?
感謝大家幫忙!

1.
Our fax number is zero three, two eight seven six, double five double
four.
我翻成"我們的傳真號碼是03-2876-5544"


這句是請求對方再傳一次傳真
2.It is garbled. Send it again, please.
我翻成"寄過來的是亂碼,請再寄ㄧ次
"

3.The letters are difficult to read. Please resend it in fine mode.
我翻成"這封信難以閱讀,請重寄一封好的狀態的信"


4.Would you send me an e-mail acknowledging the agreed points ASAP?
為了確認你可以用e-mail儘快寄同意事項給我嗎?

5.Could you jot down a memo for us?”
我翻成(你可否幫我們簡單記下來?)。


6.”We will prepare a confidential memorandum.”
我翻成(我們會準備秘密的摘要)
更新: 3位都翻的很出色
感謝幫忙!
3 個解答 3