promotion image of download ymail app
Promoted
gigi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

how long has it been Since 句型

how long has it been Since you last saw Joe?

[ = When did you last see Joe ]

how long has it been Since Mrs. Hill died?

[ = When did Mrs. Hill died ]

為什麼會是一樣意思呢?

那又是怎麼翻呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    其實意思不完全一樣,可能可以說"都表達同一件事"

    但它們的回答是不樣的

    how long has it been Since you last saw Joe?

    [ = When did you last see Joe ]

    應該是

    How long has it been since you lastsaw Joe?

    自從你上次看到Joe,到現在有多久?

    你應回答"多久",比方說"兩個禮拜"或"一年"等等

    When did you last see Joe?

    你應該回答"何時",比方說"兩個禮拜以前"或"一年以前"

    how long has it been Since Mrs. Hill died?

    [ = When did Mrs. Hill died ]

    同理,第一句你要回答Mrs. Hill往生"多久"了(如,一年了)

    第二句,你要回答Mrs. Hill是"何時"往生的(如,去年)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    第一句

    自從上次你看到Joe已經過了多久?

    =你上一次看到Joe是甚麼時候?

    第二句

    自從Mrs. Hill死了 已經過了多久?

    =Mrs. Hill 甚麼時候死了?

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。