匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

英文Soulmate歌詞翻譯!!!!

Soulmate

Incompatible, it don't matter though

'cos someone's bound to hear my cry

Speak out if you do

you're not easy to find

Is it possible Mr. Loveable

is already in my life?

right in front of me

or maybe you're in disguise

Who doesn't long for someone to hold

who knows how to love you without being told

somebody tell me why I'm on my own

if there's a soulmate for everyone

Here we are again, circles never end

how do I find the perfect fit

there's enough for everyone

but I'm still waiting in line

Who doesn't long for someone to hold

who knows how to love you without being told

somebody tell me why I'm on my own

if there's a soulmate for everyone

If there's a soulmate for everyone

Most relationships seem so transitory

They're all good but not the permanent one

Who doesn't long for someone to hold

who knows how to love you without being told

somebody tell me why I'm on my own

if there's a soulmate for everyone

Who doesn't long for someone to hold

who knows how to love you without being told

somebody tell me why I'm on my own

if there's a soulmate for everyone

If there's a soulmate for everyone

在此謝謝翻譯的大大

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Soulmate 靈魂伴侶(也可以翻成情人之類的)

    Incompatible, it don't matter though

    'cos someone's bound to hear my cry

    Speak out if you do

    you're not easy to find

    好矛盾, 然而這不重要 因為那個人一定會去聽我的哭泣 毫無疑問的說出如果您做您不要容易發現

    Is it possible Mr. Loveable

    is already in my life?

    right in front of me

    or maybe you're in disguise

    可能那位帥哥已經準備好出現在婐的生命中了嗎? 會就在我面前還是躲了起來?

    Who doesn't long for someone to hold

    who knows how to love you without being told

    somebody tell me why I'm on my own

    if there's a soulmate for everyone

    為某人把持住 你不說出口我要如何愛你? 有人問我為何總是孤獨 因為我還在找我的靈魂伴侶

    Here we are again, circles never end

    how do I find the perfect fit

    there's enough for everyone

    but I'm still waiting in line

    再試一次 持續著別結束 我該如何找到完美合適的妳? 所有人都滿足了 只有我還在等待...

    Who doesn't long for someone to hold

    who knows how to love you without being told

    somebody tell me why I'm on my own

    if there's a soulmate for everyone

    為某人把持住 你不說出口我要如何愛你? 有人問我為何總是孤獨 因為我還在找我的靈魂伴侶

    If there's a soulmate for everyone

    如果每個人的完美靈魂伴侶出現

    Most relationships seem so transitory

    They're all good but not the permanent one

    大部分的戀愛都是短暫的 都是美好的但是卻不是永恆的

    2007-07-17 13:30:29 補充:

    附上這首歌的music videi給你囉

    http://www.youtube.com/watch?v=BEzbkGj7EaQ

    Youtube thumbnail

    2007-07-17 13:33:59 補充:

    這首歌真的很不錯聽

    感覺被盯飛而的歌聲有根lindsay有像道()我覺得啦 haha

    2007-07-17 13:34:36 補充:

    Bedingfield

    2007-07-17 13:36:26 補充:

    當然比lindsay好聽啦 哈 討厭lindsay的人別介意押!!!

    只是說某個磁性的聲音很像而已

    2007-07-21 11:56:54 補充:

    這首歌很不錯聽呀 抒情但又不會沉沉悶悶的!

    又加上貝丁菲兒獨特的嗓音

    聽不會膩呢!!

    參考資料: 翻的不好請見諒嘿! 有些重複的就不再貼囉
  • 匿名使用者
    7 年前

    給網友一個不錯地方,以下是女生分享:

    1.經由這次上課,我發現很多觀念是我要去改變及積極去面對的,李姐也講了很多如何與異性相處聊天的技巧,讓我受益良多

    2.很謝謝李姐分享寶貴的經驗 並讓我學到一些兩性的相處模式 修正我的一些觀念,並讓我更了解男生~~~以前不太知道男生和女生的思考模式不太一樣~~

    真的學到很多 也可以讓我們提出問題~希望李姐以後能多多舉辦類似的課程。

    請搜尋

  • Kate
    Lv 7
    1 0 年前

    她兩張專輯都超讚的 , 很有實力的女歌手 !!

還有問題?馬上發問,尋求解答。