發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下這幾句~!((急急急!!!

I love you because you make everything look so easy.

I love you because you spoil me rotten when I get sick.

I love you because you turn every trip into an adventure.

I love you because your're starting to look more and more like me.

I love you because I alwasys feel incredibly safe with you.

I love you because you alwasy see the bright side of life's cloudiest moments.

I love you because you're generous even when you're flat broke.

I love you because you give the most unselfish massages.

I love you because your hands are always warmer thean mine.

I love you because you warm up my side of the bed.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我愛你 因為你讓事情變的容易

    我愛你 因為當我生病時 你寵壞溺愛我

    我愛你 因為你讓每一次旅程變成冒險

    我愛你 因為你漸漸的開始看起來越來越像我

    我愛你 因為和你在一起時我總是感到極為安全

    我愛你 因為你總是看到烏雲背後的光明

    我愛你 因為你很慷慨 即使當你感到斷然地沮喪的

    我愛你 因為你給了最不自私的按摩

    我愛你 因為你的手總是比我的手溫暖

    我愛你 因為你總是在我床上為我暖被

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我愛你,因為你把每件事情事情變的非常容易

    我愛你,因為當我生病時,你寵愛我

    我愛你,因為你把每一次的旅程變成冒險

    我愛你,因為你漸漸的開始看起來越來越像我

    我愛你,因為和你在一起時,我總是感到非常安全

    我愛你,因為你總是看到烏雲背後的光明

    我愛你,因為你很慷慨,即使當你感到斷然地沮喪的

    我愛你,因為你給了最不自私的按摩

    我愛你,因為你的手總是比我的手溫暖

    我愛你,因為你總是在我床上為我暖被

    參考資料: Yahoo的辭典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我愛你 因為你讓事情變的容易

    我愛你 因為當我生病時 你寵壞溺愛我

    我愛你 因為你讓每一次旅程變成冒險

    我愛你 因為你漸漸的開始看起來越來越像我

    我愛你 因為和你在一起時我總是感到極為安全

    我愛你 因為你總是看到烏雲背後的光明

    我愛你 因為你很慷慨 即使當你感到斷然地沮喪的

    我愛你 因為你給了最不自私的按摩

    我愛你 因為你的手總是比我的手溫暖

    我愛你 因為你總是在我床上為我暖被

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。