匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯急~~今天就要交資料囉!!

(TFT 台灣機能性紡織品認證測試實績)

(一)織物擴散能力:

(1.)定義 :水滴於織物上擴散的速率,亦即織物瞬間吸水(汗液)並傳導 的能力。

(2.)測試結果:評等為四級(很好 Very Good)。速率20秒擴散面積指數為5.5mm/sec

(二)吸水速度:(Byreck法)

(1.)定義:係測試織物吸水速度之方法,將垂直吊掛之試片下端浸入水中,經一定時間後,以其上昇之水跡高度(mm)表示吸水速度。

(2.)測試結果:評等為三級(優良Excellent)。吸水高度,10分鐘為經向104mm,緯向104mm,

(三)濕潤回吸率:

(1.)定義:吸濕排汗速乾機能性織物,在吸收汗水後,因織物傳導水份至外層,貼近皮膚的內層具備隔離效果,使皮膚乾爽舒適、不絕的溼黏,亦即水滴於織物上,其隔 離潮濕的能力。

(2.)測試結果:評定為第四級(很好Very Good)。濕潤回吸率為4.2%,

(四)乾燥速率:

(1.)定義:織物吸水份(汗液)後之乾燥速率。

(2.)測試結果:評定為第二級(可Moderate)。第40分鐘殘餘水份率為45.1%,

(五)吸水速度:(滴下法)

(1.)定義:吸水速度系測試織物吸收水份(汗液)的速度,採用水滴滴在試片上,自水滴被吸收至不再有鏡面反射所需的時間評估。

(2.測試結果:水滴鏡面消失時間為0秒。

(六)認證評定為4A合格並發給證書。

注1.「擴散能力、乾燥速率、隔溼能力」三項中至少需符合二項;「吸水速度低下去、吸水速度Byreck法」二項均需符合。

注2.針織物「不再出現鏡面反射時間」之平均值≦2秒者;梭織物之平均值≦5秒者

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (TFT Performance Test of Taiwan Functional Textile)

    (一) Wettability of Textiles:

    (1)Definition: Spreading speed of water drop in the surface of textile, that is the textile capacity of absorbing moisture and perspiration.

    (2.)Testing Result: Grade 4 (very good). Index of wetting area after 20 seconds is 5.5mm/sec

    (二) Wicking test of textiles(Byreck)

    (1.) Definition: Method of testing textile’s absorption speed. To put the bottom of test piece into water, and measure its wicking height(mm) to know its absorption speed.

    (2.) Testing Result: Grade 3(Excellent). Wicking height: length(104mm/10min) and Width (104mm/10min)

    (三) Moisture Picking Ratio:

    (1.) Definition: Moisture Transferring and Quick Drying Textiles can speed moisture to outer surface after absorbing perspiration. Its inner layer which is near to skin can be a good protector and keep body dry. That is textile’s capacity of protecting body from moisture while water is dropped on the surface of textile.

    (2.) Testing Result: Grade 4(very good). Moisture Picking Ratio is 4.2%

    (四) Drying Rate of textiles

    (1.) Definition: Drying rate of textile after absorbing water(perspiration)

    (2.) Testing Result: Grade 2( Moderate). Remaining water after 40 minutes is 45.1%

    (五) Absorbency of textile-- Drop test

    (1.) Definition: To test textile’s absorbency. To drop water on the test piece and evaluate the time of the water drop to lose its specular reflectance.

    (2.) Testing Result: The time of the water drop to lose its specular reflectance is 0 second.

    (六)The textile is evaluated 4A and certified.

    Remark 1: It’s necessary to pass at least 2 of the 3 performances [wettability, drying rate, and moisture wicking ability], and both of 2 performances [Drop test and Byreck of Absorbency]

    Remark 2: The average time of the water drop to lose its specular reflectance for Knitted is ≦2 seconds.

    The average time of the water drop to lose its specular reflectance for woven is≦5 seconds.

    參考資料: 自已
還有問題?馬上發問,尋求解答。