曠野 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯英文句子 對話

翻譯句子

Many people believe that you’ll have GOOD luck

if you find a four-leaf clover.

if you find a horseshoe.

if you give a new pair of shoes to a poor person.

You’ll have BAD luck

if a black cat walks in front of you.

if you walk under a ladder.

f you open an umbrella in your house.

f you put your shoes on a table.

Here are some other superstitions.

If your right eye itches, you’ll laugh soon.

If your left eye itches, you’ll cry soon.

If your right ear itches, somebody is saying good things about you.

If your left ear itches, somebody is saying bad things about you.

If a knife falls, a man will visit soon.

If a fork falls, a woman will visit soon.

If a spoon falls, a baby will visit soon.

If you break a mirror, you’ll have bad luck for seven years.

If you spill salt, you should throw a little salt over your left shoulder.

If you don’t, you’ll have bad luck.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Many people believe that you’ll have good luck

    許多人相信你將有好運氣。

    if you find a four-leaf clover.

    如果你找到一片四葉幸運草。

    if you find a horseshoe.

    如果你發現一塊馬蹄鐵。

    if you give a new pair of shoes to a poor person.

    如果你將一雙新鞋送給一名窮人。

    You’ll have bad luck

    你將有壞運氣。

    if a black cat walks in front of you.

    如果一隻黑貓從你跟前走過。

    if you walk under a ladder.

    如果你自一架梯子下經過。

    if you open an umbrella in your house.

    如果你在家裡打開一把傘。

    if you put your shoes on a table.

    如果你將鞋放在桌子上。

    Here are some other superstitions.

    這裡還有些其他的迷信。

    If your right eye itches, you’ll laugh soon.

    如果你的右邊眼睛癢,你很快就會開懷大笑。

    If your left eye itches, you’ll cry soon.

    如果你的左邊眼睛癢,你很快就會號啕大哭。

    If your right ear itches, somebody is saying good things about you.

    如果你的右邊耳朵癢,某個人正在說你的好話。

    If your left ear itches, somebody is saying bad things about you.

    如果你的左邊耳朵癢,某個人正在說你的壞話。

    If a knife falls, a man will visit soon.

    如果一支刀子落下,一個男人很快會來拜訪你。

    If a fork falls, a woman will visit soon.

    如果一支叉子落下,一個女人很快會來拜訪你。

    If a spoon falls, a baby will visit soon.

    如果一支湯匙落下,一個小嬰兒很快會來拜訪你。

    If you break a mirror, you’ll have bad luck for seven years.

    如果你打破一面鏡子,你將會有七年的厄運。

    If you spill salt, you should throw a little salt over your left shoulder.

    如果你灑出了一些鹽,你應該將一小搓丟過左邊的肩頭。

    If you don’t, you’ll have bad luck.

    如果你沒有這麼做,你將會面臨厄運。

    參考資料: 自己~希望有幫到你喔!!
  • 1 0 年前

    如果你找到四片葉子的幸運草,如果你找到馬蹄鐵,如果你送給窮人一雙新鞋,很多人相信這樣會有好運。

    如果一隻貓從你面前走過,如果你從一條梯子下走過,如果你在屋內撐傘,如果你把鞋子放在卓子上,你將會有惡運。

    以下還有一些其它的迷信,如果你右眼癢,你將會壞事發生,如果你左眼癢,你將會好事發生。

    如果你右耳癢,那表示有人在說你的好話,如果你左耳癢,那表示有人在說你的壞話。

    如果一把刀子掉了,那麼將有個男人來看你,如果一把叉子掉了,那麼將有個女人來看你,如果一把湯匙掉了,將會有個小孩來看你。

    如果你打破了一面鏡子,你將會倒楣七年

    如果你撒翻了鹽,你必須再撒一些鹽在你的左肩上,如果你不這麼做,你將會走楣運。

  • hsin
    Lv 5
    1 0 年前

    許多人相信你將有好運氣

    如果你發現一株四葉的苜蓿。

    如果你發現一塊馬蹄鐵。

    如果你把一雙新鞋子給一個貧窮的人。

    你將有不幸

    如果一隻黑色的貓在你之前走。

    如果你在一個梯之下走。

    你在你的房子中打開一支傘的 f。

    你把你的鞋子放在一張桌子的 f。

    一些其他的迷信在這裡。

    如果你的正確眼睛癢,你將很快笑。

    如果你的左邊眼睛癢,你將很快哭。

    如果你的右耳朵癢,某人正在說關於的好事物你。

    如果你的左邊耳朵癢,某人正在說壞的關於事物你。

    如果一支刀落下,一個男人將很快參觀。

    如果一支叉子落下,一個女人將很快參觀。

    如果一根匙落下,一個嬰兒將很快參觀。

    如果你打破一面鏡子,你將有不幸七年。

    如果你溢出鹽,你應該丟在你的左邊肩上的一些鹽。

    如果你不,你將有不幸。

還有問題?馬上發問,尋求解答。