天使魚 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文翻譯~~急~(問卷方面的)

以下想要翻譯的題目都是問卷的問題~

1.休閒活動在你生活中的重要程度

2.你現在的中文程度對你在從事休閒活動的影響程度

3.你的教育程度對你在從事休閒活動的重要程度

4.經濟能力影響你從事休閒活動的重要程度

5.你的朋友同事會影響你的休閒場所選擇

6.休閒活動目的會影響你的休閒場所選擇

7.休閒場所的交通方便對於選擇休閒地點的影響程度

8.休閒地點遠近對於休閒場所選擇的影響程度

9.地點的知名度對於休閒場所選擇的影響程度

10.請依照你的個人看法勾選下列單選問題

11.請依照以下說明勾選你的看法

如果有不懂的地方,可以問我!希望有能力的人可以幫助我~

已更新項目:

希望不是用翻譯軟體翻的~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The leisure activity lives the important degree in you.

    2.You now Chinese degree are being engaged in the leisure activity to

    you the influence.

    3.Your education level is being engaged in the leisure activity to you

    the important degree.

    4.The economic capacity affects you to be engaged in the leisure

    activity the important degree.

    5.Your friend colleague can affect your leisure place choice.

    6.The leisure activity goal can affect your leisure place choice.

    7.Leisure place transportation convenience regarding choice leisure

    place influence.

    8.Leisure place far and near regarding leisure place choice influence.

    9.Place well-knownness regarding leisure place choice influence.

    10.Please defer to your individual view to cancel chooses draw up a

    memo to choose the question.

    11.Please according to below explained cancels chooses your view.

還有問題?馬上發問,尋求解答。