匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙把我的中文翻成英文~急!20點

因為在練習寫英文文章,不知道到底該怎麼中翻英?所以,請大大幫忙翻譯!麻煩嚕~謝謝︿︿"(剛剛被系統移除!)請盡量不使用翻譯軟體!

1˙從小就一直有人說我的聲音很好聽,在小學國中時,都被甄選進合唱團。隨團參加數次比賽以及活動,最令人印象深刻的是我們合唱團也曾經在國家音樂廳售票演出,小小年紀登上我們國家最耀眼的舞台,那真是無比的榮幸呀!雖然才短短的幾年,在那練唱.表演以及比賽的時光,正是我童年最美好的回憶!

2˙我現在正努力的朝我的夢想前進,認真讀書是前往我夢想的不二法門!我的夢想是當一位電台的DJ或是配音員,希望用我的聲音來帶給大家快樂並分享許多事情!因為跟別人相處聊天是我的興趣!

3˙我們全家都可以一起解決或討論問題

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1 someone say voice of me very pleasant , in in junior middle school such as primary school since childhood, selected into the chorus. Participating in several competitions and activities with the group, the ones that made people with deep impression most are that our chorus once sold the ticket to perform in the national music hall , mount the most dazzling stage of our country at the little small age, that is really an incomparable honour! Though a few years short and short , practise singing in that. The time of the performance and the competition, the brightest remembrance of childhood that is exactly me!

    2 my diligent dreams towards me now are advancing , the only effective means which I dream of that serious to study to go! Dream of me as one D J or person who dub of radio station, is it is it is it happy you with voice of me have and share a lot of things to bring to come to hope! Because it is my interests to follow others and get along and chat!

    3 our whole family can all solve or discuss the problem together

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1:從小就一直有人說我的聲音很好聽,在小學國中時,都被甄選進合唱團。隨團參加數次比賽以及活動,最令人印象深刻的是我們合唱團也曾經在國家音樂廳售票演出,小小年紀登上我們國家最耀眼的舞台,那真是無比的榮幸呀!雖然才短短的幾年,在那練唱.表演以及比賽的時光,正是我童年最美好的回憶!

    Always some people said since childhood my sound is very pleasant to hear, when elementary school country, all is selected the chorus.Went along with a group to participate competes several times as well as the activity, most made the human impression profoundly was our chorus also once in the national music hall booking performance, the small small age mounted our country most dazzling stage, that really was incomparable is honored! Although the only then short several years, practice in that sing. The performance as well as the competition time, is precisely my childhood happiest recollection!

    2:我現在正努力的朝我的夢想前進,認真讀書是前往我夢想的不二法門!我的夢想是當一位電台的DJ或是配音員,希望用我的聲音來帶給大家快樂並分享許多事情!因為跟別人相處聊天是我的興趣!

    I the diligently dynasty my dream advance, earnestly am studying now the only way which is goes to me to vainly hope for! My dream is works as a broadcasting station DJ perhaps dubbing, hoped takes to everybody with mine sound joyful and shares many matters! Because is together with others chats is my interest!

    sorry 第3ㄍ 我無法翻譯... 抱歉沒能幫上你ㄉ忙 但我希望我前2ㄍ 對你會有幫助! ︿︿

    參考資料: me~
還有問題?馬上發問,尋求解答。