翻譯貓王歌詞(英翻中~)

I Want You, I Need You, I Love You

Lyrics:Kosloff/Maurice Mysels Music:Kosloff/Maurice Mysels

Hold me close, hold me tight

Make me thrill with delight

Let me know where I stand from the start

I want you, I need you, I love you

With all my heart

Ev'ry time that you're near

All my cares disappear

Darling, you're all that I'm living for

I want you, I need you, I love you

More and more

I thought I could live without romance

Before you came to me

But now I know that

I will go on loving you eternally

Won't you please be my own?

Never leave me alone

'Cause I die ev'ry time we're apart

I want you, I need you, I love you

With all my heart

1 個解答

評分
  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Hold me close, hold me tight

    讓我依偎你身邊,抱緊我

    Make me thrill with delight

    讓我因高興而顫抖

    Let me know where I stand from the start

    讓我一開始就知道自己在你心目中的地位

    I want you, I need you, I love you

    我要你,需要你,愛你

    With all my heart

    全心全意

    Ev'ry time that you're near

    每次你靠近我

    All my cares disappear

    我所有的憂慮都不翼而飛

    Darling, you're all that I'm living for

    親愛的!妳是我活下來唯一的原因

    I want you, I need you, I love you

    More and more

    我越來越想要你,需要你,愛你

    I thought I could live without romance

    我以為沒有愛情也能過得很好

    Before you came to me

    在妳出現之前

    But now I know that

    但現在我才了解

    I will go on loving you eternally

    我會永遠愛著妳

    Won't you please be my own?

    我求妳與我作伴

    Never leave me alone

    永遠不離開我!

    'Cause I die ev'ry time we're apart

    因為我感到死亡,每當我們分開

    I want you, I need you, I love you

    With all my heart

    我全心全意的想要妳,需要妳,愛妳!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。