弒瓔* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於自我介紹的中文翻譯英文

請各位英文專家幫我翻譯這段自我介紹

中文翻譯成英文喔!!

謝謝了

問題如下

我的名字叫做 lolin,最擅長的事情就是繪畫與寫作,我外表長的非常高大,事實上是個親切的女孩子! 我的朋友非常多,希望你也能主動和我做朋友!!

就是這樣了

如果還是不行的話

就翻譯下面的

我的名字叫做lolin,外表高大,希望可以和大家作朋友!

可以的話希望能幫我解答第一個!!

謝謝各位^^

9 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    安安喔^^這是再翻譯網站翻的˙˙˙我有看過ˋ

    是對的喔:)

    我的名字叫做 lolin,最擅長的事情就是繪畫與寫作,我外表長的非常高大,事實上是個親切的女孩子! 我的朋友非常多,希望你也能主動和我做朋友!!

    My name is called lolin, most excels the matter is the drawing and writing, my semblance long extremely big, in fact is a kind girl! The friend of mine are extremely many, hoped you also can initiative and I are the friend!!

    我的名字叫做lolin,外表高大,希望可以和大家作朋友!

    My name is called lolin, the semblance is big, hoped may be the friend with everybody!

    這是翻譯的網站ˋ以後你可以自己去翻翻看喔!!

    http://www2.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/compute...

  • 闇風
    Lv 5
    1 0 年前

    我的名字叫做 lolin,最擅長的事情就是繪畫與寫作,我外表長的非常高大,事實上是個親切的女孩子! 我的朋友非常多,希望你也能主動和我做朋友!!

    My name is Lolin,I am good at drawing and writing.I am very tall,in fact,I am a clever girl.I have a lot of friends,and I hope to make friends with you!

    我的名字叫做lolin,外表高大,希望可以和大家作朋友!

    My name is /I am Lolin,I am very tall,I hope to make friends with you!

    希望有幫到你喔~^^

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    My name is Lolin, I am skillful at painting and literature.

    I am kind of big, but inside I am a nice and king girl.

    I have lots of friends, hope you can make friend with me!!

    2007-07-25 07:00:11 補充:

    抱歉 第二行ㄉKING改成kind

    參考資料: 本人的大腦+字典
  • elvis
    Lv 7
    1 0 年前

    ローリンと申します、得意は絵画と作文です、見た目は大きいですが、その実親切な女の子です、友達がたくさん居ます、あなたもわたしの友達になれるのを信じてます。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    關於英文自傳或自我介紹或履歷表翻譯你可以去下面這個部落格看看,上面有很多自傳翻譯的文章和求職面試的相關資料,或許你可以在上面找到你需要的資料!也可以請格主幫你翻譯,或發問

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/archive...

    參考資料: 網路上
  • 1 0 年前

    Hi! My name is Lolin. I am a tall and sweet girl. I enjoy painting, wring and having lots friends. I wish you can be my friend too.

    2007-07-21 14:22:21 補充:

    Sor

    2007-07-21 14:24:02 補充:

    Sorry, it is “writing” not “wring”.

    Sorry, it is "writing" not "wring"

  • 1 0 年前

    My name is named lolin, things that is most good at are painting and writing, I look long and very tall and big , in fact is a cordial girl! I have very many friends, hope that you can become friends with me voluntarily too! ! It is just translated following my name to name lolin that it is still the not all right sentence that it is like this, look tall and big , hope to act as the friend with everybod我的名字叫做 lolin,最擅長的事情就是繪畫與寫作,我外表長的非常高大,事實上是個親切的女孩子! 我的朋友非常多,希望你也能主動和我做朋友!!

    就是這樣了

    如果還是不行的話

    就翻譯下面的

    我的名字叫做lolin,外表高大,希望可以和大家作朋友!

  • 1 0 年前

    我的名字叫做 lolin

    My name is lolin.

    最擅長的事情就是繪畫與寫作

    I am very good at painting and writing.

    我外表長的非常高大,事實上是個親切的女孩子!

    Although I am very tall, I am a kind and sweet girl.

    我的朋友非常多,希望你也能主動和我做朋友!!

    I have a lot of friends, and hope you can make friends with me!!

    參考資料: 我是英文老師
  • 要的話可以這樣翻:1.My name is lolin, be good at brushwork and

    aphorize, appearance like Bunyanesque, as a matter of fact is a nice girl!

    I have many friends,I hope you can active to be my friend!!

    下面的可以這樣翻:1.My name is lolin, appearance like Bunyanesque,

    I hope I can be everybody friend!

    謝謝!!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。