------ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

walking stick 是什麼?!

請問各位,walking stick 是什麼東西?這是我在一篇文章裡找到不懂的字,我查字典(雅虎)顯示的昰手杖,可是內容好像不是在說手杖耶!

我把文章打出來給各位看,希望各位幫我解答:

What is a walking stick?

1 A walking stick is a bug.But it looks like a stick.That is how it got its name.

2 A walking stick likes to eat leaves. It is safe in a tree because it look like a twig that is part of the tree. Other animals don't see it.

3 A walking stick can also change color. It is green in the spring.In the fall, it is brown.This bug can hide itself very well.

如果可以,請熱心者幫我翻譯文章,雖然大部份懂,可是還是希望高人指點,感激不盡!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    竹節蟲...

    什麼是竹節蟲?

    1. 竹節蟲就是蟲蟲,他看起來像是棍子,這就是他名字的由來。

    2. 竹節蟲喜歡吃葉子,它待在樹上很安全的,因為它看起來像樹的嫩枝,其他動物看不到它的。

    3. 竹節蟲也會變色喔(沒有喔...多翻的)。春天的時候是綠色的,但在秋天時變成褐色的。它可以把自己隱藏的很好。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    walking stick也是很瘦的人的意思

    ex: you are like a walking stick!

  • 1 0 年前

    這篇文章所說的walk stick (bug) ,都是竹節蟲 , 如果想學英文的話 , 可以來高效率來學 , 台中市北區英才路396號3F 電話:(04)23286490

    1.竹節蟲因為長的像柺杖(因身體長)所以叫竹節蟲

    2. 竹節蟲吃樹葉 , 它住在樹上 , 因為它看起來像葉子(樹枝) , 所以其他動物看不到它

    3. 竹節蟲在春天是綠色的 , 在秋天是咖啡色的 , 竹節蟲會用保護色

    參考資料: 高效率每日語補習班
  • according to those following explanations i personally believe what those contentions are presenting an insect to me.

    luckily i just checked the wikipedia and it says:

    ""Walking stick" may also refer to a stick insect, of the Order Phasmatodea, which uses camouflage to resemble a stick or twig. "(http://en.wikipedia.org/wiki/Phasmatodea, http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E7%AF%80%E8...

    and this is how a "walking stick" looks like:

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    Ctenomorpha chronus(just click on it, will you? it won't bite you at all!!)

    see? it is an insect!

    The Phasmatodea is its title of the order but latin could only be used in biology and since it is so difficult to be pronounced, why don't we call it "walking stick" and the insect is alike to what our grandparents take for assisting their walking in that case everyday?

    參考資料: by the way, such a creature is happened to be one of my favorire insects.
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    http://en.wikipedia.org/wiki/Phasmatodea

    http://www.ecoulay.org/insect/more/more-5.htm

    Vicki回答的是對的。

    這有圖片,給您參考了。

  • Vicki
    Lv 6
    1 0 年前

    在你的文章裡 "walking stick" 是指一種 "竹節蟲",而且是一種會隨季節變色的竹節蟲。

    "walking stick" here refers to a "stick insect"

    這種昆蟲的確切名字我不清楚,不過提供你這個方向去找它的名字囉!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。