匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中一小段有關半導體 (20點)

請勿用軟體翻, 謝謝!

The semiconductor equipment industry is instrumental in furthering the advance of chip-making technology and materials. To keep current, chipmakers must upgrade their process equipment regularly. Since several major process changes are occurring more or less simultaneously, keeping current may be costly and risky. The shift from copper to aluminum interconnects has a number of important implications for chip equipment makers, such as do technological issues associated with photolithography. In addition, the shift to 300mm wafer sizes is spurring the increasing use of automation.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The semiconductor equipment industry is instrumental in furthering the advance of chip-making technology and materials.

    半導體產業是使用儀器機械來促進改良先進的晶片製造科技與材料.

    To keep current, chipmakers must upgrade their process equipment regularly.

    為了要因應目前情形, 晶片製造商必須定期為他們的加工設備升級.

    Since several major process changes are occurring more or less simultaneously, keeping current may be costly and risky.

    因為有好幾個主要的加工過程或多或少不斷同時在進行改變, 因此要因應目前的情形可能付出的成本及風險都會很高.

    The shift from copper to aluminum interconnects has a number of important implications for chip equipment makers, such as do technological issues associated with photolithography.

    對於晶片設備製造商而言, 從銅到鋁電路材質的轉換代表著相當重要的科技產業牽連, 例如和照相平板印刷技術相關的科技議題.

    In addition, the shift to 300mm wafer sizes is spurring the increasing use of automation.

    此外, 尺寸縮小到三百毫微米的晶圓片也不斷刺激增加產業對於自動化設備的使用.

  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前

    The semiconductor equipment industry is instrumental in furthering the advance of chip-making technology and materials. To keep current, chipmakers must upgrade their process equipment regularly. Since several major process changes are occurring more or less simultaneously, keeping current may be costly and risky. The shift from copper to aluminum interconnects has a number of important implications for chip equipment makers, such as do technological issues associated with photolithography. In addition, the shift to 300mm wafer sizes is spurring the increasing use of automation.

    半導體設備供應商在進一步發展晶片生產技術以及材料應用上扮演舉足輕重的腳色. 為了跟上發展腳步保持競爭力, 晶片製造廠必須定期不斷對他們的生產設備進行升級. 由於有好幾個主要生產製程變更大概都是在同一個時段進行, 要保持先進可能會成本很高而且會有風險. 在接線製程由銅線改成鋁線對設備供應商有幾個很重要的影響, 例如照相平板印刷技術在生產技術上是否相關的技術問題需要探討. 另外, 進入12吋晶圓製程也不斷刺激增加產業自動化.

  • 1 0 年前

    半導體設備產業是有助的在促進芯片製造的技術和材料前進。保留潮流, 芯片製造者必須通常升級他們的處理設備。因為幾主要處理變動同時發生或多或少, 保留潮流也許是昂貴和危險的。轉移從銅到鋁互聯有一定數量的重要涵義為芯片設備製作商, 譬如做技術問題與相關石版影印。另外, 轉移對300mm 薄酥餅大小激勵對自動化的增長的用途。

  • 1 0 年前

    The semiconductor equipment industry is instrumental in furthering the advance of chip-making technology and materials.

    半導體設備工業有助於促進使片的技術和材料的發展。

    To keep current, chipmakers must upgrade their process equipment regularly.

    為了保持電流,晶片製造商必須定期升級他們的工藝設備。

    Since several major process changes are occurring more or less simultaneously, keeping current may be costly and risky.

    從幾起較大的過程變化或多或少同時發生,保持電流可能是昂貴和危險的。

    The shift from copper to aluminum interconnects has a number of important implications for chip equipment makers, such as do technological issues associated with photolithography.

    變化從銅幣到鋁相互連接有給片設備製造者的許多重要暗示,例如技術上期同照相石版術交往。

    In addition, the shift to 300mm wafer sizes is spurring the increasing use of automation .

    另外,對300毫米維夫餅乾尺寸的變化正激勵增加的使用自動化。

還有問題?馬上發問,尋求解答。