小廖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問哪裡有賣中、日文對照的書籍?

請問哪裡有賣中、日文對照的小說或任何書籍,不管是書店或是網路訂購的都可以,越詳細越好。謝謝!

3 個解答

評分
  • 南高
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    一. 日本文學名著導讀-菊池寬的文學

    介紹:

    本書介紹日本文學家菊池寬(1888-1948)的作品,以中日文對照呈現,各篇附有單字解釋及作者譯注,欣賞第一手日本文學名著並可提升日文學習程度。 菊池寬出生於日本相川縣高松市,畢業於京都帝國大學英文科,於1923年創辦文藝春秋社,又於1935年設置日本文學兩大文學獎──『芥川賞』與『直木賞』,長久享譽日本文學界。

    購買:

    金石堂網路書局 或 博客來書籍館 都有賣

    二. 日本的作家與作品

    介紹:

    本書收錄多篇日本學者介紹日本近代與現代知名作家及其作品的論著,所評述的作家包括森歐外、至賀直哉、芥川龍之介、菊池寬、川端康成、林茉美子、下村湖人、武者小路實篤、小泉八雲、井上靖‧‧‧等十五位,全書皆採中日文對照,譯筆詳實優美,對諸位作家的作品與生平皆有精采的介紹。

    購買:水牛出版社

    電話:(02) 2321-0757 / 傳真:(02) 2357-7791

    三.經典日本文學有聲故事集(全3書+6CD)

    介紹:

    全書除了以中日對照輔助理解之外,並以優美的彩色插圖引領您進入豐富的故事意境;最特別的是,本書的有聲CD是訓練聽力的一大利器!反覆聆聽故事朗讀,讓聽覺的刺激帶動學習效果。一次擁有聽覺與視覺的雙重享受,可說是學習日文的一大突破!

    購買:PChome> 線上購物2 > 書店

    參考資料: 其實再用GOOGLE 搜尋 ”日本文學 中日文對照” 應該還有很多
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    以下網頁中所介紹的「給母親的一封短信--一筆啟上賞」即為一本中、日文對照的短信集。http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

    以下為其中的書摘:

    http://www.govbooks.com.tw/shop/stores_app/store_n...

  • elvis
    Lv 7
    1 0 年前

    應該多跑跑書局,有好多種,我也無法推薦哪一種好。

    日本的,台灣的都有。

還有問題?馬上發問,尋求解答。