匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請幫忙翻譯(英翻中)與醫學.營養有關的

翻譯

1.enthanol-insoluble

2.water-holding

3.anti-complementary

4glucan

5.amylopectun-like

6.demonstrated previously that plasma cholesterol levels fell signifcantly

in rats fed a coix lipid-free residue diet, compared to those fed a

cellulose diet.

7.several possible mechanisms by which coix triggers lower plasma lipid

levels in rats fed high fat diets.

8.hypolipidemic

9.hypocholesterolemic

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.enthanol-insoluble

    不溶於酒精(乙醇)

    2.water-holding

    water-holding capacity, 保水力

    3.anti-complementary

    抗補體的

    4glucan

    多醣體, 聚葡萄糖

    5.amylopectun-like

    應為amylopectin-like, 類支鏈澱粉的

    6.demonstrated previously that plasma cholesterol levels fell signifcantly

    in rats fed a coix lipid-free residue diet, compared to those fed a

    cellulose diet.

    先前証實,比起餵食纖維素餐的老鼠,以去脂質薏仁殘渣餵食的老鼠其血膽固醇有著顯著的降低

    7.several possible mechanisms by which coix triggers lower plasma lipid

    levels in rats fed high fat diets.

    有幾個可能的機轉可以用來解釋,為何薏仁能夠讓餵食高脂肪餐的老鼠保持較低的血脂濃度

    8.hypolipidemic

    低血脂的

    9.hypocholesterolemic

    低血膽固醇的

    參考資料: self
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • Limahl
    Lv 6
    1 0 年前

    8.hypolipidemic低血脂的

    9.hypocholesterolemic

    低血膽固醇的

  • 1 0 年前

    1.enthanol-insoluble

    不容於乙醇的 就是不可以溶解在乙醇中的

    2.water-holding

    保水 保濕

    3.anti-complementary

    抗互補的---這不是很懂

    4glucan

    葡萄聚糖 就是葡萄糖的聚合物

    5.amylopectun-like

    應該是amylopectin吧 這是澱粉皮膜

    澱粉顆粒的外膜

    amylopectun-like則應該是"似澱粉皮膜的"

    6.demonstrated previously that plasma cholesterol levels fell signifcantly

    in rats fed a coix lipid-free residue diet, compared to those fed a

    cellulose diet.

    請先論證餵養脫脂薏仁的老鼠體內血膽固醇會大量降低,然後比較餵養纖維素的情況.

    7.several possible mechanisms by which coix triggers lower plasma lipid

    levels in rats fed high fat diets.

    有幾種薏仁會觸發使得餵養高脂肪食物的老鼠血脂肪降低的可能機制

    8.hypolipidemic

    降血脂的

    9.hypocholesterolemic

    降血膽固醇的

    參考資料: 網路跟自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。