訂書針 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

first cousin once removed的意思?

a first cousin twice removed是什麼意思啊?

這裡面的removed 的意思是什麼?

我想要清楚地知道並了解怎麼用

如果知道回答的話我會非常感謝的!!

已更新項目:

請問老貓你是怎麼知道這麼詳細啊?(好厲害喔)

2 個已更新項目:

謝謝阿勇的意見

4 個解答

評分
  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    first cousin once removed的意思

    其實 這是一種親屬關係的延續稱呼

    就像A)父母的兒女稱兄弟姊妹

    B)兄弟姊妹的兒女稱姪兒/女 (叔伯/嬸婆)

    C)姪兒/女 (叔伯/嬸婆)的兒女就是曾姪兒/女 (曾叔伯/嬸婆) 相對於兄弟姊妹的兒女

    那就是 first cousin once removed

    或是兄弟姊妹的兒女 相對於曾姪兒/女 (那就是 first cousin once removed)

    因為隔一代所以稱 removed

    也就是同一祖先生下來的兒女他們互相的稱謂

    曾孫對孫子輩差一代的叫作 first cousin once removed

    曾曾孫對孫子輩差二代的叫作 first cousin twice removed

    曾曾曾孫對孫子輩差三代的叫作 first cousin thrice removed

    所以 removed就是隔一代 (once)

    所以 twice removed就是隔二代

    所以 thrice removed就是隔三代

    接著 就是 fourth, fifth...

    參考資料: It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
  • K
    Lv 4
    1 0 年前

    remove 就是拿走呀

    姐呆

  • 1 0 年前

    removed 在這裡是 (親族關係)隔了...代的

    這是move 移動的衍生字,加了re, remove 移除、隔離的意思。

    my first cousin once removed

    堂(表)兄弟(姊妹)的兒子(女兒)

    這裡的例句是指 my first cousin 我的大表哥

    once removed 隔了一代 (指他的下一代,孩子)

    twice removed 隔了兩代(指他的孫子)

    2007-07-24 12:21:13 補充:

    removed 在這裡是 (親族關係)隔了...代的

    這是move 移動的衍生字,加了re, remove 移除、隔離的意思。

    my first cousin once removed

    堂(表)兄弟(姊妹)的兒子(女兒)

    這裡的例句是指 my first cousin 我的大表哥

    once removed 隔了一代 (指他的下一代,孩子)

    twice removed 隔了兩代(指他的孫子)

    (昨天發表的額度用完了,所以用竟見)

    參考資料: 奇摩字典
  • 1 0 年前

    removed 的意思:

    1→遠離的;分離的『+from』

    2→(親族關係)隔了...代的

    網址提供→http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=a...

    點→你可以嘗試到網頁搜尋查看a first cousin twice removed的用法

    裡面的a first cousin twice removed

    參考資料: 網路。。。『Yahoo!奇摩字典』
還有問題?馬上發問,尋求解答。