依婕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

bother, worry, care單字的用法和差異為何?

請問下列單字的用法和差異為何?

bother

worry

care

matter

mind

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然都是翻成 "煩惱,麻煩",但是要用的時候還真有點讓人煩惱呢~ ;)

    我造幾個句子給你吧~

    BOTHER:

    "Why do you bother?" or "why bother?" = 你幹麻要浪費時間呢? 或者是你幹麻要麻煩呢?

    WORRY:

    "Why do you worry about it?" or "why worry about it?" = 你幹麻要擔心呢?

    CARE:

    "why do you care" = 你幹麻要理會/關心?

    MATTER:

    "why does it matter?" = 爲甚麼有關係?

    "it doesn't matter any more" = 現在都已無關緊要了

    MIND:

    "why do you mind?" = 你幹甚麼要介意?

    "do you mind?" = 你介意嗎?

    希望有幫助喔! :)

    參考資料: 住國外的自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。