promotion image of download ymail app
Promoted
貓小孩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請問幾個梵文的意思及念法~15點

請問

以下幾個梵文得意思及羅馬拼音的念法

cittasya

calana

asukh

beeja

shiva

drapta

dyuti

cetas

我不要節錄網路及其他知識+的答案

已更新項目:

我只知道cittasya跟citta的意思很像,但是不知道他們差別?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我來試試看..不是最佳答案沒關係

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

    …發音附在後面...保留英文翻譯..因翻成中文..會嚴重減低正確性.

    1. citta [ kit-t ] pp.; n. observation; thought; purpose, will; mind, heart, intellect, reason; a. thinking of (--ree;).

    2. calana [ kal-ana ] a. moving, unsteady; walk ing; dissolute; n. tremor, unsteadiness, mo tion; activity, function; agitation; deviation from (ab.).

    3. asukha [ a-sukha ] n. pain, sorrow; a. un pleasant; painful; unhappy; not easy to (inf.); -gvika, a. leading a joyless life; -½vishta, pp. afflicted with grief.

    4. beeja 找不到應是人名

    5. shiva 找不到應是人名

    6. drapta 找不到應是人名

    7. dyuti [ dyut-i ] f. radiance, splendour; beauty; dignity: -mat, a. brilliant, splendid, glori ous; dignified.

    8. cetas [ kt-as ] n. aspect; brilliance; con sciousness; intellect; senses; mind, heart; will

    抱歉..才疏學淺…遠赴印度學梵文時…發現只有婆羅門階級才有資格學習

    我又非印度教徒..也非佛教徒....因此即使我錢再多..也被拒絕…因此淺學印度文HINDI而回

    上面是買回的梵文字典及查找網路梵文而得…抱歉許多不知道

    我目前拼命輔導大家考困難只有千分之一通過機率的…日本通譯案內士考試中

    tw.myblog.yahoo.com/genio77777

    其他知道意思也務必告知結果..是不是最佳答案沒關係…但一定要告知正確答案.......正確知識較重要

    2007-07-26 12:25:23 補充:

    下面是2個非常大的.....梵-英線上字典...您可以試試...真的找不到

    CITTASYA,BEEJA,SHIVA,DRAPTA這4個字

    http://webapps.uni-koeln.de/tamil/

    http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/

    抱歉

    2007-07-26 12:40:48 補充:

    CITTASYA,BEEJA,SHIVA,DRAPTA這4個字確定是姓氏及名字或地名

    http://www.kofibusia.com/mantras/yogenacittasya.ht...

    http://www.shrifreedom.com/mantra-akshara.shtml

    http://en.wikipedia.org/wiki/Shiva

    2007-07-26 12:56:01 補充:

    http://spokensanskrit.de/

    這是另一實用的梵-英字典

    參考資料: 12國語言天才
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    SHIVA 是 濕婆

    念法不曉得

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    美人 秀蓮必當權 哈妮 秀秀 張小姐 大灰熊 大權 都是 天才 的分身、這在知識+上被衆人討論過、大家都知道啦^^

    【天才】以分身自問自答、推他的部落格和違法複印着作権物網拍賺錢...

    http://www.ch.ntu.edu.tw/forum/viewtopic.php?t=101...

    有没有錯 天才大?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 世賢
    Lv 7
    1 0 年前

    實在是很怕這種只有譯音的字彙, 翻譯資訊如果有錯誤,請不要怪罪

    चलन calana motion, walking

    बीज biija seed, source

    चेतस् cetas mind, heart, consciousness, insight, intelligence

    असुः asuH vital breath

    द्युतिः dyutiH magnificience, brilliance

    चित्त chitta mind, heart, thought, intention

    महेश mahesha Shiva (great Lord)

    有幾個字查不到哦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我想翻....但確定第一個拼字沒錯嗎....cittasya只有這個不知道...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。