★小瑜★ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯下列有關客房服務的英文對話嗎?

A: 晚安你好,這裡是客房服務,請問你需什麼餐點嗎?

B: 我要一份挪威煙燻鮭魚(Smoked Salmon)和凱撒沙拉(Caesar Salad)

A: 不好意思,我再為你重複一次您的餐點,一份挪威煙燻鮭魚和凱撒沙拉

B: 是的,沒錯!

A: 請問你的房號是?

B: 8122

A: 好的. 你的餐點約等20分鐘過後就會幫您送過去.

請幫我翻譯一下這段對話~用字不用太艱深~講出來能讓外國人聽懂就好~謝謝!!

已更新項目:

如果您們有任何餐飲業的相關英文用語也請提供給我喔~~謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: 晚安你好,這裡是客房服務,請問你需什麼餐點嗎?

    A: Good night! This is your room service. May I order for you?

    B: 我要一份挪威煙燻鮭魚(Smoked Salmon)和凱撒沙拉(Caesar Salad)

    B: I want one Smoked Salmon and Caesar Salad.

    A: 不好意思,我再為你重複一次您的餐點,一份挪威煙燻鮭魚和凱撒沙拉

    A: OK! Could I repeat your order again now? One Smoked Salmon

    and Caesar Salad.

    B: 是的,沒錯!

    B: Yep. That's it!

    A: 請問你的房號是?

    A: Could I have your room number?

    B: 8122

    B: Sure. It's eight-one-two-two.

    A: 好的. 你的餐點約等20分鐘過後就會幫您送過去.

    A: OK! Your order will be served about twenty minutes later.

  • 1 0 年前

    A: Good evening! This is the room service! What would you like?

    B: I'd like a smoked salmon and Caesar salad.

    A: a smoked salmon and caesar salad?

    B: Yes.

    A: What's your room number?

    B: 8122.

    A: OK. Your order will be served in 20 minutes.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。