f2205952 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

與外師溝通~請中文翻成英文

要簡單白話哦!禁->翻譯軟體

1.星期一你請假是為了什麼事?

2.jeff說你麼可以要來就來,不來就不來。

3.考試卷訂正好拿給我檢查。

4.王老師跟我抱怨說,從你這一次回來台灣後常常請假。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Why did you absent on monday?

    2. Jeff said that you came her all by your mood.

    3. let me check the test paperwhen you finish correct them.

    4.Mr. Wang complain to me that you allways absent when you came back to taiwan this time.

    這應該夠口語

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.星期一你請假是為了什麼事?

    Why didn't you come to work on Monday?

    2.jeff說你麼可以要來就來,不來就不來。

    Jeff said that why you can choose come to work or not.

    3.考試卷訂正好拿給我檢查。

    After revising the tests, return them to me.

    4.王老師跟我抱怨說,從你這一次回來台灣後常常請假。

    Teacher Wang complained that you keep taking days off since you came back to Taiwan this time.

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.星期一你請假是為了什麼事?

    Why did you absent on Monday?

    2.jeff說你麼可以要來就來,不來就不來。

    Jeff says whether you come or not , it makes no difference .

    3.考試卷訂正好拿給我檢查。

    Taking the test paper for me after you correct it .

    4.王老師跟我抱怨說,從你這一次回來台灣後常常請假。

    Mr. Wang tell me that you always absent since you come back Taiwan .

    參考資料: my opinion
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Why did you took a day off on Monday?

    2. Jeff says that you can come if you want to.

    3. Give me the tests after you correct them.

    4. Mr. Wong (外國人通常較老師為Mister) complained to me that you took a lot of day off after you came back from Taiwan.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    沒有完全會

    1.What's the matter for your absent on Monday?

    2.Jeff said you can choose whatever come or not.

    3.訂正 your test paper and let me cheek it out

    4.Mr.Wang 抱怨 to me,you have been usually absent since you returned Taiwan.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。