promotion image of download ymail app
Promoted
油桐子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文達人請幫忙翻譯~真的不會翻

經由貴公司台灣代理的ooo〈公司名〉通知,a與b公司已於4/1合併。期盼貴公司未來能創造出更有效率的服務品質及更大的遠景

很急~拜託~拜託

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    The name of ooo<Company of acting for Taiwan of your company> notify , a and b Company have already amalgamated in 4/1. Expect your company to create more efficient service quality and greater distant view in the future

    參考資料: 自己電腦的翻譯程式
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前

    we have been notified by ooo which is your agent in Taiwan. A company has been emerged with B company on Apr 1. hope your company will create the quality service and wide vision in the very future. *****

    2007-07-25 12:06:56 補充:

    A company has been emerged with B....因筆誤請修正為A company has been merged with B....*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    經由貴公司台灣代理的ooo〈公司名〉通知,a與b公司已於4/1合併。期盼貴公司未來能創造出更有效率的服務品質及更大的遠景

    We have informed by your Taiwan agent's ooo, company A and B has been merged on 4/1. We hoped that your company will be able to create a more effective service quality and a bigger prospect in the near future

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • joe
    Lv 6
    1 0 年前

    Per notification of your agent company, ooo, a and b were merged on 4/1. We expect that your esteemed company will offer more efficient services and greater future.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。