瓦得
Lv 5
瓦得 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我有一封英文的原文,誰來幫我翻譯呢???(急...10點)

我有一封英文的原文,誰來幫我翻譯呢???(急...20點)

Dear Jimmy:

Please advise the treating cost for this client.

Best Regards

Robert Li

已更新項目:

都不是翻譯的粉好

有沒有人要補充的嗎??

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

     Dear Jimmy:

     Please advise the treating cost for this client.

     Best Regards

                   Robert Li

     ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

     親愛的吉米:

     請勸告對待的費用為這個客戶。

     此致敬意

                     羅伯特・李

  • 1 0 年前

    這個最佳答案是錯的

  • 1 0 年前

    基本上,這翻譯須先了解你所從事的工作,不過依字面上的翻譯是如下:

    親愛的Jimmy:

    請告知客戶的治療費用。

    致上誠摯問候

    Robert Li

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。