promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一段英文~拜託翻譯高手們(15點)

不要用翻譯軟體翻 謝謝

How does the modern marital household typically meet the demand for differential mobility?It cannot give up continuous proximity or long-term commitment.It deals with the problem of differential mobility by keeping its membership restricted to a two-adult family.This minimizes the likelihood of differential mobility because at most only two people can be in the labor forceEven though it survives,the modern marital household is not the same as in the past.It cannot manage tasks that require more than two adults.For instance,if one person dies or is seriously injured and the other needs emotional succor, no one is left in the household to give it.The kinship system can manage this even if its members do not live in the same household.

As a consequence of primary groups having to live alongside formal organizations,primary groups have become structurally differentiated so that each type manages some of the tasks of the traditional primary group and relies on other primary groups to manages other tasks.

2 個解答

評分
  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    How does the modern marital household typically meet the demand for differential mobility?It cannot give up continuous proximity or long-term commitment.It deals with the problem of differential mobility by keeping its membership restricted to a two-adult family.This minimizes the likelihood of differential mobility because at most only two people can be in the labor forceEven though it survives,the modern marital household is not the same as in the past.It cannot manage tasks that require more than two adults.For instance,if one person dies or is seriously injured and the other needs emotional succor, no one is left in the household to give it.The kinship system can manage this even if its members do not live in the same household.

    As a consequence of primary groups having to live alongside formal organizations,primary groups have become structurally differentiated so that each type manages some of the tasks of the traditional primary group and relies on other primary groups to manages other tasks.

    現代的已婚家庭典型上如何適應不同的人口流動需求? 家庭不能放棄持續的親屬關係或

    長久的生活投入. 把家庭成員限制在兩個大人來處理不同的人口流動問題.

    因為最多只有兩個大人參與勞動, 這樣縮小了不同的人口流動的可能性. 即使還有,

    現代的已婚家庭和以前是不一樣的. 這樣的家庭無法處理需要兩個大人以上的工作.

    例如, 其中一人死亡或嚴重受傷而他的另一半須要情感的慰藉時, 家裡就沒有人可以提供了.

    即使親屬沒住在以一起, 家族的關係就可以處理這樣的問題. 基本的家庭須要和

    正式的社會共生的結果就是, 基本的家庭結構上作了的改變. 每一種形式的家庭

    負擔在傳統家庭上的部份工作, 而依賴其他家庭來處理其他工作.

    請參考!

    參考資料: It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    怎麼典型地做現代婚姻家庭集會對有差別的mobility?It 的需求無法放棄連續的接近度或長期commitment.It 成交以有差別的流動性的問題由保持它的會員資格被限於二成人family.This 使有差別的流動性減到最小可能因為在只二個人能是在勞方forceEven 它雖則生存, 現代婚姻家庭不是相同像在past.It 不能處理要求超過的任務二adults.For 事例, 如果一個人死或嚴重被傷害並且其他需要情感援助, 沒人離開在家庭對系統可能處理這的授予it.The 親屬關係既使它的成員不居住在作為主要小組結果必須居住沿著正式組織, 主要小組成為了結構地區分以便各型處理一些傳統主要小組的任務和依靠其它主要小組處理其它任務。

    因開是這樣巴!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。