拜託拜託誰能幫我完成這篇文章並翻成英文

我的這篇文章是要介紹一個男生

他的特質如下:

1.外表斯文.孤僻,但個性活潑

2.喜愛運動特別是籃球但不會游泳

3.很會讀書

4.電腦超強

5.吹薩克斯風

6.有一個哥哥和一個姊姊

7.今年13歲

8.是我的好友

利用以上的特質請幫我寫成一篇文章再把他翻成英文

謝摟

以下是我的即時通有問題直接問我:

a65660

已更新項目:

是要把以上的特質寫成文拉

就像是介紹一個人

而不是把我的話翻成文

我要的事一篇介紹這個男生的英文文章

2 個已更新項目:

你們都誤會我的意思了

海市蜃樓 你寫的很好我很感激

但我要的是介紹這個男生的文章

例如:我的這個朋友今年13歲,他很會讀書......

3 個已更新項目:

算了直接搬我把這篇文章翻成英文↓

這位外表斯文的男孩,是我的好朋友,他今年13歲,她有一個哥哥和一個姐姐,他擁有一個聰明的腦袋,因為他功課還滿好的,他的外表看似孤僻,但只要你認識他你會發現它是很活潑的。運動是他的強項尤其是籃球,可惜他不會游泳。他不只會打籃球-還會吹薩克斯風喔。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這位外表斯文的男孩,是我的好朋友,他今年13歲,她有一個哥哥和一個姐姐,他擁有一個聰明的腦袋,因為他功課還滿好的,他的外表看似孤僻,但只要你認識他你會發現它是很活潑的。運動是他的強項尤其是籃球,可惜他不會游泳。他不只會打籃球-還會吹薩克斯風喔。

    This semblance refined boy, is my good friend, his this year 13 years

    old, she has an elder brother and an elder sister, he has an

    intelligent head, because of his schoolwork also very good, his

    semblance looked resembles eccentrically, but so long as you knew his

    you can discover it is very lively. The movement is his strong point

    in particular basketball, what a pity he cannot swim. He not only can

    play the basketball - also to be able to blow the Sachs wind oh.

    參考資料: 交大2年級---非常希望幫助到你唷~~!
  • 1 0 年前

    今年的夏天,我和我的朋友阿J還有幾個國小的同學一起去海邊過夜慶祝生日,在那個小木屋裡隱約可以聞到海的味道.

    我想今年的13歲生日會非常的記憶深刻,因為我的生日就跟阿J同一天.

    阿J他雖然外表斯文但卻給人孤僻的感覺孤僻,不過認識他之後你會發現他個性活潑,而且很喜歡運動,每次跟他一對一的時候,都讓我精疲力竭,是一個很強勁的對手,但是卻不會游泳,所以對於游泳我就贏過他了.

    我們都13歲,但是我愛玩,阿J他卻很會讀書,這點真的讓人很佩服,因為他從小就愛薩克斯風,而且薩克斯風吹得很好.或許是因為他有一個哥哥和一個姊姊的關係,因為他們都對音樂很有天份,成績也很優秀.

    能跟阿J作同班同學,又是朋友,我真的很開心,他是我的好朋友.

    願這一年的夏天,我們都過得開心.

    -------------------------------------------------

    This year of summer, I still have a few classmates of elementary schools to go to the seaside to stay overnight celebration birthday together with my friend J , can smell the flavor of sea ambiguously in small wood house there.

    I think the 13 years old birthday of this year would remember very much deep, because of my birthday heel J is same day.

    He although the appearance is cultured but give the person's eccentric feeling is eccentric, however after knowing him you will find his character cheery, and like to exercise very much, each time and his man-to-man of time, all make me exhausted, is a very powerful opponent,will not swim, so for swim I once won him.

    We are all 13 years old, but I am naughty, J he but Be good at studying, this really lets the person admire very much, because he loved a saxophone since the childhood, and the saxophone blew very so much. probably is because he had an elder brother's relationship with a sister, because they all had much a day, to music, the result was also very excellent.

    Can make classmate with J , and then is a friend, I am really happy, he is my good friend.

    Hope summer of this year, we all lead happy.

    2007-07-26 00:50:49 補充:

    我不會翻 薩克斯風 所以你自己要改一下~

    2007-07-26 00:56:02 補充:

    電腦超強中文漏掉了,沒翻到,自己加進去就可以了.(J對於電腦很精通j in computer very much )

    參考資料: 自己(中文)/英文自己有寫,但有參考翻譯
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    My this article is must introduce a male student as follows his

    special characteristic:

    1. The semblance is refined Eccentric, butthe individuality is lively

    2. The affection movement specially is thebasketball but cannot swim

    3. Very can study

    4. The computer ultra isstrong

    5. Blows the Sachs wind

    6. Some elder brother and an eldersister elder sister

    7. This year 13 years old

    8. Above is my goodfriend

還有問題?馬上發問,尋求解答。