promotion image of download ymail app
Promoted
社會研究者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

救命啊~~~ 英文聽力的問題,請專家們幫幫忙吧!>”<20點

是這樣的,我以後想當翻譯(尤其是Interpreter),我是考四技二專語文類英文組的,今年剛畢業,會進科大或技術學院的『應用外語系』,我想說趁著暑假去外語補習班補習進修準備,結果聽力似乎有很大的問題,實在是不知該如何是好,唉唉~~~茫然丫.......

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_15.gif

第一天上課,那位老師發了一張考卷(其實也不是考試啦!),上面都是音很相似的題目,就一題有兩個選項(單字),然後老師唸,你聽看看是哪個單字,然後把它選出來(有兩個選項)~~~~~~~~~~

以下是那張考卷的內容:

Listening Quiz I : Similar Sound

1.(a)screen (b)scream

2.(a)The disk plays not long enough.

(b)The display is not long enough.

3.(a)the keyboard (b)the kid's bored

4.(a)plate (b)plant

5.(a)waitress (b)weigh trees

6.(a)serving the couple coffee

(b)serving a cup of coffee

7.(a)Don't get hurt ! (b)Go get her!

8.(a)tiring (b)tying

9.(a)afterward (b)after work

10.(a)plane (b)plan

11.(a)crew (b)clue

12.(a)swim (b)swing

13.(a)waited (b)weighed

14.(a)stripe (b)strike

15.(a)land (b)lane

16.(a)packet (b)pocket

17.(a)hate (b)head

18.(a)hide (b)high

19.(a)compartment (b)component

20.(a)incident (b)accident

其實這裡面有一些字可以很明顯聽出它們的不同,但是在聽那外國人說話時候就常常搞混,我在想可能的原因是不適應他們的腔調吧!還有什麼問題呢..................???

像是今天我就搞混Where與Will、Bus與Box @@"

其它相近音的字我突然間舉不太出來,例如『Beach』與『Bitch』、『Train』與『Tram』...............And So On............Sorry~~~~~~~一時間舉不出來,其實我還遇到很多>"<

我的問題是:

(1)我該怎麼辦?

(2)請問科大相關科系(應外系)會有相關的課程來補救嗎?

(3)聽那位補習班老師說其實夠厲害的人聽音即可分辨的出來,那是如何做到的啊?

(4)我一位親戚的小孩已經應外系畢業了,我問他這個問題,他說不是音的長短的問題,而是看嘴型辯字,這是真的嗎?那如果聽廣播或者錄音帶又怎麼辦?

已更新項目:

抱歉忘了補充,我聽英文的時候常常需要將英文單字的意思轉成中文,然後那些Native Speaker又講的很快、很順,我實在反應不過來,很吃不消~~~~~~~~想再請問該怎麼辦?

不好意思又多添一個問題..............

Q"Q

2 個已更新項目:

啊!對了,還有『Test』與『Taste』、『Month』與『Mouth』.......

3 個已更新項目:

『Those』與『Rose』.........

4 個解答

評分
  • Gloria
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (1)該怎麼辦?

    多聽多練習,讓自己在英文的環境中,有時即使是做別的事,一直開著英文廣播都好.

    (2)應外系應該會有英文聽力的課吧,要不也有外師上的課,多少有些幫助.

    (3)所謂厲害的人應該是指英文程度較好的吧?

    (4)有些的確是要看嘴型,像1.(a)screen (b)scream

    尾音有沒有閉嘴即知是a或b;但是你列出來的大部分都是音會很明顯的不同的,一個native speaker會連輕音(d)(t)(p)...都會發出來,不會隨便吃掉它的.(ex 18.(a)hide (b)high);

    還有很重要的是聽"上下文"像7.(a)Don't get hurt ! (b)Go get her!如果這人前一句說的是"Be careful! The knife is sharp."你應該可以想像下一句是a不是b.

    (5)我只能說要讓自己用英文想英文,因為英文的語法和中文是完全不同的,但是要到可以用英文想英文需要一點時間,自己說的時候還算簡單,但聽就要更久一點了.

    分享兩個我自己的經驗:

    一是讓自己一直曝露在英文的環境中是很重要的,讓自己習慣這個語言,就像你不知道有沒有覺得,如果自己在公車上,有人在放國語歌,就算你沒有很認真聽也會大概知道歌在唱什麼,因為那是你熟的語言,但是英文就必須很認真的聽,我在台灣時英文程度就算可以了(大學聯考英文85分),但是在國外念書待了差不多兩年,有一天才忽然發現我沒有很認真聽也可以大概知道英文歌在唱什麼了!(不過回台灣兩年又不行了

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_15.gif

    二是和外國人聊天時,先預測他大概會說什麼,比如說去速食店買餐,他可能會問附餐飲料要什麼,可樂或雪碧,要不要升級等等;遇到一個新朋友,他可能會問你從那裏來,住那裏,會待多久...先試想他可能會問什麼或回答什麼,會容易得多.我自己覺得這個小技巧幫了我不少.供您參考.

    希望你英文可以進步囉!

    參考資料: 自己的小小心得
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前

    我建議你可以試試「空中英語教室」系列的英語教學節目,它是很方便,而又很有效的學習英語的方法,而且不必花多少錢,你可以透過電視和網路在家裡自修,天天都有功課,只要持之以恆,聽力和閱讀能力都會有很大的進步。

    (1)自我檢驗程度:

    請你進入下列這個網站,

    http://www.studioclassroom.com.tw/webads/2007_sele...

    「看看我適合那一種雜誌?」,經過一個很簡單但是奇妙的測驗,就可以知道你應該從那一級開始。

    (2)「大家說英語」(國中或初級英檢程度):

    請你去金石堂書店買一本「大家說英語」雜誌,然後回來收看公共電視頻道 (第13頻道) 的「看公視學英語」節目,每天早上六時三十分(首播),下午六時三十分(重播)或是隔天上午六時(重播)這三個時段裡,任選一個時段,按時收看。

    你也可以每天中午12時30分在「好消息電視」(第15頻道)收看前一天的「大家說英語」。

    「看公視學英語」就是「大家說英語」的電視版,課程內容是購物、交通、旅遊、辦公室對話、休閒、家居生活、交友、美國文化等各種情境的對話,教課老師大都是美國人或是華裔美國人,教學的方式輕鬆有趣,重要單字和片語都有字幕,每一段對話之後,還有一位THOMAS老師用國語把重要單字的意義和發音解釋一遍,在輕鬆自然的情形下,你的聽力,閱讀和會話能力都會進步,可說是一舉數得!

    (3)「空中英語教室」(高中或中級英檢程度):

    請你再試試下面這個網頁:http://digichannel.go2school.com.tw/ 點選大寫字母「D」(每日影片),先點選「寬頻Section 1」,聽完再點選「寬頻Section 2」,你就可以從電腦螢幕上看到老師們的討論,朗讀課文的時候,螢幕上還會打出字幕,這就是傳說中的「空中英語教室」,已經有45年歷史的英語廣播教學節目,上帝送給台灣的莘莘學子的最好禮物,因為它是一位女傳教士在1962年創立的,現在聽說每天海內外有50多萬人在收看,所以節目一開始, 那位女 老師才會說:「Welcome to Studio Classroom worldwide!」

    除了網路影音,你也可以在「好消息電視」(第15頻道) 每天上午六時三十分和下午7時這二個時段裡,享受大螢幕的畫面和音響,或是採用「預約錄影」方式錄影下來,等有空再看。

    (4)「彭蒙惠英語」(大學或高級英檢程度):

    最後,請你進入下面這個網頁:http://studioclassroom.com/ad/ad_radio.php 接著點選亞洲寬頻上的任何一天,你就會聽到二三位師在討論一篇文章,這就是「彭蒙惠英語」,目前台灣學習英文的人的終極課程,如果你持之以恆的學習下去,有一天你也能輕鬆的看懂雜誌裡的文章,並且聽懂老師們的討論!

    「彭蒙惠英語」雜誌的魅力,就在於每個月都有很多篇有趣的文章,內容包羅萬象,涵蓋Technology,leadership、People,Culture, Health,Lifestyle,News,Travel,Christmas,Sports和Science 各個領域,使你讀完這一篇,急著等下一篇,這個月還沒過完,就想知道下個月的雜誌內容,自然就可以一聽十幾二十年了,不但把英文學好了,也增加了很多知識,人也會變得有氣質多了。

    (5)「大家說英語」,「空中英語教室」和「彭蒙惠英語」都可以透過廣播和網路學習,每一種雜誌裡面都有電台和廣播時間表,網路收聽則請使用下列網頁:

    「大家說英語」:http://studioclassroom.com/lt/lt_radio.php

    「空中英語教室」http://studioclassroom.com/sc/sc_radio.php

    「彭蒙惠英語」http://studioclassroom.com/ad/ad_radio.php

    (6)「空中英語教室」系列教材,包括「大家說英語」,「空中英語教室」和「彭蒙惠英語」,每一本都是120元,每個月20號以後就可以在金石堂書局買到下個月的雜誌,長期訂閱一年只要1,200元,等於一個月只要100元,一年以後續約,還加送一期,那就更便宜了。

    (7)我個人是不主張買什麼CD,MP3或e-magazine的,你只要訂閱雜誌,然後按時收聽廣播或是收看網路影音,如果能一天都不遺漏的上課,份量就很足夠了。

    祝你學習英語成功!

    參考資料: 我的學習經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我很同意「小不點」所說的聽"上下文"。有許多時候美國人也有自己地區的腔調,所以有一些字就算是本地人也有問題聽懂。但是在談話中,對方所說的是那一個字(mouse/moose/mouth)應該不會很難猜吧。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我的問題是:

    (1)我該怎麼辦?

    Well, listen more would definitely help. Although honestly, don't listen to most Taiwanese English teachers, most of them speak Engrish.

    Practice makes perfection, my friend.

    (2)請問科大相關科系(應外系)會有相關的課程來補救嗎?

    No idea, I am not familiar with Taiwanese education system.

    (3)聽那位補習班老師說其實夠厲害的人聽音即可分辨的出來,那是如何做到的啊?

    Practice more...

    (4)我一位親戚的小孩已經應外系畢業了,我問他這個問題,他說不是音的長短的問題,而是看嘴型辯字,這是真的嗎?那如果聽廣播或者錄音帶又怎麼辦?

    Yes and no, beach compare to bitch is long VS short, but Jake VS Jack is more about the shape of your mouth. If you are learning American English, movies do help.

    Bottomline is that there are no easy lessons nor short-cuts to learn these, you just have to say it, listen harder and do not be afraid to ask. Remember, you are learning another language, it is perfectly understandable that you need more time and practice.

    參考資料: My first language
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。