匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有沒有英文高手 幫幫我翻譯一下 謝謝 啦~~

我視為珍貴的回憶 一點一滴地 慢慢地流逝

眼看著手 無法再握住任何東西 無法再抓住任何東西

心中的 恐懼一點一點的散開來

像病毒一般 一步步的侵蝕我的身體

我知道我將步上你的腳步 跟隨你去另一個地方

要放開的東西太多了

捨不得的東西太多了

可以帶走的卻都沒有我想要的

如果可以選擇 我想我還是會選擇 讓時間到流

沒有什麼東西可以給的

只有滿滿的祝福

希望愛我的每個人 每一天都能快樂的生活

謝謝

已更新項目:

希望 盡量 不要電子翻譯的 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am regarded as precious remembrance The ground little by little Pass slowly and slowly

    Hands soon It is unable to hold anything again It is unable to catch anything again

    In the heart Fear is it come to scatter a bit a bit

    As the same like the virus My health of erosion step by step

    I know I pay step your step Follow you to go to another place

    There are too many things to be unlocked

    There are too many things unwillingly

    Can take away have that I want

    If can choose I think I will choose Let time get and flow

    Nothing can be given

    Only the full blessing

    Hope to love my everybody Life that can be happy every whole day

    Thanks

    參考資料: 自己~~|
  • 1 0 年前

    I see as recall some a drop of ground preciously to pass slowly

    Seeing to begin's can't grasping again any thing can't hold tight again any thing

    In the heart of fear 1.1 point spread out to come

    Be like virus to erode my body generally and step by step

    I know I will tread your footstep to follow behind you to go to another place

    The thing wanted to release was too many

    The unwilling thing was too many

    Can take of but all have no me to want

    If can choose me to miss me to still choose to let to time is up to flow

    Having no thing can give

    Only have a very full wish

    The life hoping loving my everyone's every day an ability is happy

  • 1 0 年前

    I regard as the precious recollection slowly to pass bit by bit

    Shortly begins to be unable to grip any thing to be unable

    again to hold any thing again

    In heart fear 1. dispersing

    Is ordinary step by step one like the virus corrodes my body

    I will know I the step of on your footsteps with as you like

    will go to another place

    Must let loose the thing too many has given up the thing too

    were many has been allowed to carry off actually all does not have me

    to want if were allowed to choose me to think me or to be able to

    choose lets the time to the class

    No thing may give only has Man Man the blessing

    The hope likes me each person every one day all being able the

    joyful life

    Thanks

    參考資料: 電子字典翻低
還有問題?馬上發問,尋求解答。