promotion image of download ymail app
Promoted
Hui-chun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯國家證照英文~

寫英文履歷要的正式英文~~謝謝幫忙耶!!

服裝製作 丙級

西點製作(蛋糕) 丙級

中式點心(水調和) 丙級

西點製作 乙級

94年薑餅屋專業競賽組 第六名

全國媽媽做喜愛的蛋糕創意比賽 佳作

95年全國技能競賽(西點製作) 初賽 第四名

決賽 第五名

已更新項目:

wendy謝謝你耶~

不過可以分行嗎~英文程度不太好~

所以連在一起看會霧煞煞的~

3 個解答

評分
  • wendy
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    The clothing manufacture third class western-style pastry manufacture

    (cake) the third class Chinese type dessert (water is well

    distributed) the third class western-style pastry manufacture 乙級

    94 year Aunt Jiang Pingwu specialized competition group sixth

    nation makes the affection the cake creativity competition excellent

    work 95 years nation skill competition (western-style pastry

    manufacture) preliminary contest fourth to play in the finals fifth

    希望能幫的上忙

    2007-07-28 22:15:26 補充:

    The clothing manufacture third class

    western-style pastry manufacture

    (cake) the third class Chinese type dessert

    (water is welldistributed) the third class western-style pastry manufacture

    2007-07-28 22:15:33 補充:

    94 year Aunt Jiang Pingwu specialized competition group sixth

    nation makes the affection the cake creativity competition excellent

    work 95 years nation skill competition

    (western-style pastrymanufacture) preliminary contest fourth to play in the finals fifth

    已經分好了

    希望能幫的上忙

    如有不足之處請來信告知謝謝

    2007-07-28 22:17:26 補充:

    因為補充內容超過字數限制

    所以分成兩次

    不方便之處請見諒

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    關於英文自我介紹或是英文自傳、履歷表等等問題,你可以到下面那個部落格上面看看,那個格主發表很多相關文章和譯文,可以作為參考。你也可以留言或發問喔!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The clothing manufactures C grade

    The west point manufactures(cake) C grade

    Chinese dessert(water is in harmony with) C grade

    The west point manufactures second grade

    94 year ginger cake house professional contest set in the sixth place

    The national mother does favorite game excellent piece of the cake creativity

    The 95 years national technical ability contests(west point manufacture) preliminary contest in the fourth place

    Finals in the fifth place

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。