匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

AHA- TAKE ON ME

請問能給我AHA得的TAKE ON ME 的中文歌詞翻譯嗎?

已更新項目:

抱歉~

我不要電腦的直譯喔

2 個解答

評分
  • miller
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    A-ha Take On Me

    We're talking away

    I don't know what I'm to say

    I'll say it anyway

    Today's another day to find you

    Shying away

    I'll be coming for your love, OK?

    Take on me, take me on

    I'll be gone

    In a day or two

    So needless to say

    I'm odds and ends

    But that's me stumbling away

    Slowly learning that life is OK.

    Say after me

    It's no better to be safe than sorry

    Oh the things that you say

    Is it life or

    Just a play my worries away

    You're all thethings I've got to remember

    You're shying away

    I'll be coming for you anyway

    阿哈 -接受我 !

    當我們攤牌時

    我不知道該說些什麼

    無論如何我還是會說

    今天又是追尋你的日子

    你害羞的離去

    我將追求你的愛

    接受我 ( 接受我 )

    接受我 ( 接受我 )

    一兩天後我會離去

    所以用不著談

    瑣碎細節

    但我將會失足

    慢慢學會人生還過的去

    跟著我說

    安然無恙並不比遺憾好

    噢 , 你說的話

    這是人生

    或只是為了消除我的記憶

    你是我唯一必須記住的人

    你害羞地離去

    無論如何我還是會追尋你

    "給你參考"

    參考資料: 我的CD
  • 1 0 年前

    **TAKE ON ME**

    [ A-HA Lyrics ]

    We're talking away

    I don't know what

    I'm to say I'll say it anyway

    Today's another day to find you

    Shying away

    I'll be coming for

    your love, OK?

    Take on me, take me on

    I'll be gone

    In a day or two

    So needless to say

    I'm odds and ends

    But that's me stumbling away

    Slowly learning

    that life is OK.

    Say after me

    It's no better to be

    safe than sorry

    Take on me, take me on

    I'll be gone

    In a day or two

    Oh the things that you say

    Is it life or

    Just a play my worries away

    You're all the

    things I've got to

    remember

    You're shying away

    I'll be coming for you anyway

    Take on me, take me on

    I'll be gone

    In a day or two

    --CHINESE TRANSLATION--

    **作為在我**

    我們談話

    我不知道什麼

    我將說我將說它無論如何

    今天其它天找到您

    避開

    我來臨為

    您的愛, 讚成?

    作為在我, 採取我

    我將去

    在一兩天內

    很多餘說

    我是零星物品

    但那是我絆倒

    慢慢地學會

    那生活是好。

    言在我以後

    它將沒有更好是

    保險櫃比抱歉

    作為在我, 採取我

    我將去

    在一兩天內

    噢您說的事

    是它生活或

    戲劇我的憂慮

    您是所有

    事I 一定

    記住

    您避開

    我來臨為您無論如何

    作為在我, 採取我

    我將去

    在一兩天內

    **ENJOY THE SONG**

    http://www.mp3lyrics.org/a/a-ha/take-on-me/

還有問題?馬上發問,尋求解答。