關於台灣宗教信仰的中翻英

有請英文翻譯達人將下段文章翻譯成英文。線上翻譯軟體愛用者..r就免了。感謝!

百分之八十以上的台灣居民的宗教都是擴散式的信仰,一種縱合陰陽宇宙、祖先崇拜泛神、泛靈、符祿咒法而成的複合體,其成分包含了儒家、佛家、與到家的部份思想主義在內,而在不同的生活範疇中表現出來,所以不能用『什麼教』的分類範疇去說明它,因此宗教學者大都用『民間信仰』或『民間宗教』稱之,而絕大多數人的宗教信仰都應歸屬這一範疇,幾使一些自認為是無信仰的人,在某一程度上或多或少具備了民間信仰的成分於其中。
5 個解答 5