Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請問Craig david--<spanish>的中文歌詞?

Would you like a drink with me?

(If you don't mind, can I talk to you if it's all right)

I want your body close to mine

(All night, while we're dancing in the moonlight)

We could spend the night in ectasy

(Kissing, touching, caressing)

You know that you don't have to leave (Tonight)

Saying why didn't I go home with you tonight.

In fresh from out of town

Just breezed in so I thought I'd take a look around

And find a party where the vibe is right

I'm talking maybe meet a honey take her home tonight,

So shades on, top's off the whip

Taking in the sigths as I cruise the strip

As I pull up to a red light

I see the pretty little shorty in my headlights.

This girl looked hafl black yet half oriental

Man this chick's got class & style

I'd like to ask her for her credentials

Name, address, numbers to dial

She plays tuff when deep down she's gentle

Ain't that hard to read the signs

The girl bangs like dre instrumentals

Well here's an acappella of mine

[CHORUS]

Two all up in the club

Got my game tight about to tear it up

Could be a night that I won't forget

Boy I'm lookin for a honey & I'm a confident

I was: dancing bat I had to stop

Whe I clocked this fly girl wearing a halter top

She had her hair done nails right

This senorita had a booty that was so tight

She was a: hot girl looked continental

Damn, her body looked so fine

The way she spoke I saw her potential

If loos could kill then she'd do time

I don't claim to speak perfect spanish

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Would you like a drink with me? 要不要跟我一起喝一杯?

    (If you don't mind, can I talk to you if it's all right) (如果你不介意 我可以跟你聊聊嗎? 如果沒關係的話..)

    I want your body close to mine 我想要你的身體貼近著我

    (All night, while we're dancing in the moonlight) (整晚 在我們在月光下盡情舞動時)

    We could spend the night in ectasy 我們可以讓這個夜晚無比的興奮

    (Kissing, touching, caressing) (親吻著, 觸摸著, 愛撫著...)

    You know that you don't have to leave (Tonight) 你知道 今晚你不一定要離去

    Saying why didn't I go home with you tonight. 並在懊悔中想著為什麼我沒有跟你回家去

    In fresh from out of town 剛從外地來的我

    Just breezed in so I thought I'd take a look around 才輕輕的經過 想說看一看

    And find a party where the vibe is right 找個情調對的派對

    I'm talking maybe meet a honey take her home tonight, 我在想或許泡個美眉並帶她回家過夜

    So shades on, top's off the whip 所以遮蔽起來 開始行動

    Taking in the sights as I cruise the strip 一邊看著周圍一邊在眼中評分

    As I pull up to a red light 我猛然停駐

    I see the pretty little shorty in my headlights. 我面前看的一個美麗嬌小的女孩

    This girl looked hafl black yet half oriental 這女孩看起來有半黑半東方血統

    Man this chick's got class & style 嘿 這小妞真出色且有型

    I'd like to ask her for her credentials 我挺想問問她的

    Name, address, numbers to dial 名字, 地址, 該撥的號碼

    She plays tuff when deep down she's gentle 她看起來冷酷 當其實私底下很溫順

    Ain't that hard to read the signs 想懂她的意思不是頂難

    The girl bangs like dre instrumentals

    Well here's an acappella of mine

    (這一段不太知道怎麼翻..可能是..bang = 可以指性交 或舞動)

    instrumental = 純音樂 無歌聲或詞 & a cappella = 無樂器伴奏的

    感覺上像是他們不對味的一種意思 (?) 所以可能放棄她..了

    2007-07-31 15:54:14 補充:

    其他怎麼貼不進去..><"

    參考資料: 一些單詞用奇摩字典 ^^ 一些用google查
還有問題?馬上發問,尋求解答。