匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一篇英文文章 跟恐怖小說血魔有關!!

請不要用翻譯軟體.因為文不對意.請見諒.

Six thousand years ago, the dark armies of the demon lord Sin'Vraal ravaged the countryside for his vast amusement, destroying much in their wake, and killing uncounted numbers. One victim was Elysia, betrothed of the paladin Penroll. Penroll, set afire with the need for vengeance, placed his beloved's body in temporal stasis with clerical magics and set out to slay the Demon Lord.

He failed.

Perhaps three thousand years or so later, a powerful Necromancer named Gorefiend sought to usurp the Demon Lord's throne and claim Sin'Vraal's power for his own.

He also failed.

Wearied by the many challenges he had faced over the millennia, Sin'Vraal determined that it was time for him to sleep and renew himself. In order to forestall attacks upon himself during his rest, the Demon Lord took up the blasted skeletal form of Penroll and into it placed the writhing soul of Gorefiend.

And thus, to be the Guardian of the creature who had destroyed him twice over, was Teron Gorefiend born.

已更新項目:

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    LORD TERON GOREFIEND

    六千年前,惡魔般的Sin’Vraal王的黑暗軍隊大肆劫掠農莊以作消遣,被殺的人不計其數。其中一個犧牲者是Elysia, 武士Penroll的未婚妻。Penroll決心要復仇。他用魔法讓他心愛的人的身體處於暫時靜止的狀態(這裡大概是說暫時不會腐壞吧)然後準備出發去殺Sin’Vraal王。

    然而他失敗了

    大約三千年之後,一個擁有強大勢力的巫師(名字是Gorefiend)打算篡奪Sin”Vraal的王位並得到他的力量

    他也失敗了

    厭倦了幾千年間他不斷面對的挑戰, Sin’Vraal決定進入沉睡並補充能量。為了在沉睡期間不被攻擊,他拿了一副被詛咒的骷髏,把肉體作成Penroll的模樣並在裡面裝進Gorefiend的靈魂。\

    就這樣,作為一個曾經毀滅他兩次的人的保護者,Teron Gorefiend誕生了。

    接下來三千年的時間Gorefiend看守著他沉睡的主人,可是經過了這三千年Gorefiend漸漸萌生出了想復仇以及得到自由的念頭。重生了三次之後,Teron並不喜歡他會被萬一醒來的Vraal殺害的想法,然而他知道這即將發生,因為Vraal深知這個被他一手創造的怪物的危險性。(因為是兩個人被加在一起創造出來的個體…. Teron和Gorefiend應該是指同一個人)因此Gorefiend花了幾個世紀的時間蒐集情報以及擬定計畫。當Bliss Noir夫人覺察了Vraal即將醒來的跡象, 機會來臨了。於是她任命Gorefiend去殺害Vraal的舊情人--Demoness Galacia Talin-Talus。

    Teron安排他的主人跟Galacia見面,他告訴Galacia說Vraal想要為了過去犯下的錯向她道歉。被喚醒的Vraal前往他的聖殿跟Galacia見面,可是他無法原諒她曾經離開他,所以Vraal在地表打開了一道通往永恆火焰之窟的裂縫然後把Galacia推了進去。然而,當Vraal看著一度是他戀人的人被火焰吞噬時,Gorefiend緩慢的走到他身後並將一把銀匕首刺入他的背部。“您好呀,主人"Gorefiend低沉的說。當這個受傷的惡魔君主搖晃著掙扎時,Teron偷偷的從Vraal腰間的小囊裡拿出了一個物體。然後Teron再度開口: “永別了”。他將Vraal推入了裂隙之中。Varral筆直的落下,用性命去補償他所犯下的惡魔行徑。他死前的慘叫在殿堂之中回響,而Gorefiend轉了轉他老舊的鞋跟,踏著他皮面磨壞的黑靴大步離開了這個罪惡之王。

    就這樣,Teron Gorefiend王在一個不被懷疑的世界裡被釋放了。(我是照字面翻的,這大概是在說他某種黑暗面覺醒了之類的吧…因為前面他看起來是正派角色…可是下面的描述根本就是反派的= =)他是一個醜惡的,生與死的混血兒,每個站在他身邊的人都可以感受到他身上散發著的腐敗寒氣。在他跟前,動植物枯萎死亡;其中大多數都難逃那伴隨著刺痛愛撫的恐懼之爪。僅僅是他的觸碰就可以造成凍傷,如果再用力一點,他甚至可以握碎木材和皮革…就好像這些東西原本就不堪一擊一樣。人們若不小心靠他太近,除了會發現他堅固如山之外,還會發現他根本沒有痛覺…因為在很久以前他的痛覺神經就已經碎成飛灰了。他不懂害怕也不懂同情,他只懂得為了完成他選擇的工作而殘酷無情的前進。

    他總是穿著一件破爛的黑色斗篷,斗篷邊上縫了交織著金線的蕾絲。斗篷下他穿著一件古老的黑色壽衣,臉上圍著一條被蟲蛀過的圍巾。兜帽將他的臉藏進陰影裡,而這樣的黑暗之中閃耀著兩隻火紅的眼睛,熾熱的燃燒著邪惡的火焰。

    這樣的外衣之下嚴酷的現實是確實存在的。他的臉被小心翼翼的掩飾起來,在如此偽裝之下其實是一個焦黑沒有肌肉的骷髏頭。在破爛的黑色手套之下隱約可見他枯萎至見骨的雙手,它們滲著無法被陳述的罪惡之血。冷酷,堅定,毫無惻隱之心的,Teron操控別人成為他的道具,讓他們自相殘殺,然後收拾他們的碎片。他是無敵的象徵,他的天性促使他精通邪惡的黑暗妖術;他走在死亡的陰影之中,因為他已經不能算是真正活著。他曾經是Penroll,所以他也精通神職的魔法,雖然這原本有療癒作用的藝術已經被他扭曲成另一種完全相反的形式了

    2007-08-01 12:35:38 補充:

    作為毀滅Galacia的戰利品,Teron擬定了一個Vescule和Delium之間的土地平面圖。(這兩個字應是地名)Gorefiend在這塊土地上建造了一座被稱為Caer Gardraark的黑暗堡壘;從它冰冷的外牆開始,Gorefiend最偉大的工程動工了。同時,Teron感覺到Penroll的本體向他請求讓他被殺害的未婚妻Elysia復生。過去好幾年的時間他蒐集了很多情報,但直到Vraal的死之後他才明白讓Elysia復活的關鍵所在---那是一塊寶石。然而這塊寶石不是那麼容易到手的。他需要一支強大的軍隊幫他完成這個任務…而且他還需要Black Crochan,一只笨重的黑色大鍋

    2007-08-01 12:36:28 補充:

    請問您發問了兩次嗎?...這頁逛著逛著就被我找到了...偷偷回答了第二次=ˇ=...真不好意思呢(若不是請忽略= =)

    參考資料: 自己+字典....其他的我會補上來...
  • 1 0 年前

    Six thousand years ago, the dark armies of the demon lord Sin'Vraal ravaged the countryside for his vast amusement, destroying much in their wake, and killing uncounted numbers. One victim was Elysia, betrothed of the paladin Penroll. Penroll, set afire with the need for vengeance, placed his beloved's body in temporal stasis with clerical magics and set out to slay the Demon Lord.

    He failed.

    Perhaps three thousand years or so later, a powerful Necromancer named Gorefiend sought to usurp the Demon Lord's throne and claim Sin'Vraal's power for his own.

    He also failed.

    Wearied by the many challenges he had faced over the millennia, Sin'Vraal determined that it was time for him to sleep and renew himself. In order to forestall attacks upon himself during his rest, the Demon Lord took up the blasted skeletal form of Penroll and into it placed the writhing soul of Gorefiend.

    And thus, to be the Guardian of the creature who had destroyed him twice over, was Teron Gorefiend born.

    六千年前, 邪魔閣下Sin'Vraal 的黑暗的軍隊破壞了鄉下為他浩大的娛樂, 毀壞在他們的蘇醒, 和殺害未盤點的數字。一個受害者是Elysia, 被聘戰士Penroll 。Penroll, 使起火以對復仇的需要, 安置了他心愛的身體在世俗stasis 與職員magics 和下決心殺害邪魔閣下。

    他失敗了。

    或許三千年或那麼以後, 一位強有力的巫術師說出Gorefiend 名字尋求強佔邪魔閣下的王位和要求Sin'Vraal 的力量為他自己。

    他並且失敗了。

    由許多挑戰乏煩他面對了在千年, Sin'Vraal 期間被確定, 是時間為他睡覺和更新自己。為了阻止攻擊在他自己在他的休息期間, 邪魔閣下佔去Penroll 的抨擊的骨骼形式和入它安置了Gorefiend writhing 靈魂。

    並且因而, 是毀壞了他兩次生物的監護人, 是Teron Gorefiend 被負擔。

    參考資料: 交大2年級生------非常希望幫助到你
  • wendy
    Lv 4
    1 0 年前

    六千年前, 邪魔閣下Sin'Vraal 的黑暗的軍隊破壞了鄉下為他浩大的娛樂, 毀壞在他們的蘇醒, 和殺害未盤點的數字。一個受害者是Elysia, 被聘戰士Penroll 。Penroll, 使起火以對復仇的需要, 安置了他心愛的身體在世俗stasis 與職員magics 和下決心殺害邪魔閣下。

    他失敗了。

    或許三千年或那麼以後, 一位強有力的巫術師說出Gorefiend 名字尋求強佔邪魔閣下的王位和要求Sin'Vraal 的力量為他自己。

    他並且失敗了。

    由許多挑戰乏煩他面對了在千年, Sin'Vraal 期間被確定, 是時間為他睡覺和更新自己。為了阻止攻擊在他自己在他的休息期間, 邪魔閣下佔去Penroll 的抨擊的骨骼形式和入它安置了Gorefiend writhing 靈魂。

    並且因而, 是毀壞了他兩次生物的監護人, 是Teron Gorefiend 被負擔。

    2007-08-02 18:07:38 補充:

    希望能幫的上忙

還有問題?馬上發問,尋求解答。